向来 (xiànglái) - xưa nay, vốn dĩ, từ trước đến nay (chỉ thói quen hoặc trạng thái duy trì từ quá khứ đến hiện tại).

向来

xiànglái

xưa nay, vốn dĩ, từ trước đến nay (chỉ thói quen hoặc trạng thái duy trì từ quá khứ đến hiện tại).

Hán việt: hướng lai

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 向来

phó từ

Nghĩa:xưa nay, vốn dĩ, từ trước đến nay (chỉ thói quen hoặc trạng thái duy trì từ quá khứ đến hiện tại).

Ví dụ (8)

tā他xiàng lái向来dōu都hěn很zhǔn shí准时。

Anh ấy từ trước đến nay đều rất đúng giờ.

wǒ我xiàng lái向来bù不chī吃là辣。

Tôi xưa nay không ăn cay.

zhè这zhǒng种shì qing事情xiàng lái向来shì是yóu由tā他fù zé负责de的。

Loại chuyện này vốn dĩ (xưa nay) đều là do anh ấy phụ trách.

tā他duì对gōng zuò工作xiàng lái向来yì sī bù gǒu一丝不苟。

Anh ấy đối với công việc từ trước tới giờ luôn tỉ mỉ không sót một li.

běi fāng北方rén人xiàng lái向来háo豪shuǎng爽。

Người miền Bắc xưa nay vốn hào sảng.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây