热心 (rèxīn) - nhiệt tình, sốt sắng, hăng hái (thường dùng để chỉ việc giúp đỡ người khác hoặc công ích). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 热心 (rèxīn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 执 (Cầm nắm (phía trên)) + 灬 (Lửa (phía dưới)) + 心 (Hình trái tim đang đập). Mẹo ghi nhớ: Từ "热心" (rèxīn) mang nghĩa "Nhiệt tình, hăng hái", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Q: Chữ 热心 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "热心" (nhiệt tình, sốt sắng, hăng hái (thường dùng để chỉ việc giúp đỡ người khác hoặc công ích).) gồm: 心情 (tâm trạng), 点心 (Bánh ngọt), 中心 (trung tâm).

rèxīn

HSK 4

nhiệt tình, sốt sắng, hăng hái (thường dùng để chỉ việc giúp đỡ người khác hoặc công ích).

Hán Việt:NHIỆT TÂM••Loại từ:Tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热心

rèxīn

Nhiệt tình, hăng hái

热

rè • nhiệt

nóng

执

Chấpzhí

Cầm nắm (phía trên)

灬

Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ

Lửa (phía dưới)

心

xīn • tâm

trái tim

心

Bộ Tâmxīn

Hình trái tim đang đập

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热心" (rèxīn) mang nghĩa "Nhiệt tình, hăng hái", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Hình ảnh minh họa

热心

rèxīnHán Việt: NHIỆT TÂM

nhiệt tình, sốt sắng, hăng hái (thường dùng để chỉ việc giúp đỡ người khác hoặc công ích).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:nhiệt tình, sốt sắng, hăng hái (thường dùng để chỉ việc giúp đỡ người khác hoặc công ích).

ENTiếng Anh:Enthusiastic, warm-hearted, zealous.

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他shì是yí一gè个fēicháng非常rèxīn热心de的rén人，zǒngshì总是lèyúzhùrén乐于助人。

Anh ấy là một người vô cùng nhiệt tình, luôn vui vẻ giúp đỡ người khác.

He is a very warm-hearted person and is always willing to help others.

duōkuī多亏le了nà那wèi位rèxīn热心de的jǐngchá警察，wǒ我cái才zhǎodào找到le了qiánbāo钱包。

Nhờ có vị cảnh sát nhiệt tình đó mà tôi mới tìm lại được ví tiền.

Thanks to that helpful police officer, I was able to find my wallet.

tā他duì对gōngyì公益shìyè事业hěn很rèxīn热心。

Ông ấy rất nhiệt tình (hăng hái) với các hoạt động công ích.

He is very enthusiastic about public welfare.

xièxie谢谢nǐ你de的rèxīn热心bāngzhù帮助。

Cảm ơn sự giúp đỡ nhiệt tình của bạn.

Thank you for your kind help.

línjū邻居dàmā大妈hěn很rèxīn热心，jīngcháng经常gěi给wǒmen我们sòng送chī吃de的。

Bác gái hàng xóm rất tốt bụng (nhiệt tình), thường xuyên mang đồ ăn cho chúng tôi.

The elderly lady next door is very kind and often brings us food.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây