由于 (yóuyú) - do, bởi vì, tại vì, do bởi (chỉ nguyên nhân, trang trọng hơn 'Yīnwèi'). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 由于 (yóuyú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 田 (Ruộng (phần chính)) + 丨 (Nét thẳng xuyên qua (phía dưới)) + 于 (Hình hơi thở phát ra). Mẹo ghi nhớ: Từ "由于" (yóuyú) mang nghĩa "Bởi vì, do", kết hợp bởi 由 (yóu - do): "Bởi" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 由: Mầm cây non vươn thẳng lên (丨) từ mảnh ruộng màu mỡ (田), chỉ nguồn gốc bắt đầu, nguyên do hoặc bởi vì (由). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Q: Chữ 由于 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "由于" (do, bởi vì, tại vì, do bởi (chỉ nguyên nhân, trang trọng hơn 'Yīnwèi').) gồm: 自由 (tự do), 于是 (vì vậy), 忙于 (Bận về việc...).

yóuyú

HSK 4

do, bởi vì, tại vì, do bởi (chỉ nguyên nhân, trang trọng hơn 'Yīnwèi').

Hán Việt:DO VU••Loại từ:liên từ / giới từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

田Điền • chữ 由+丨Cổn • chữ 由+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

由于

yóuyú

Bởi vì, do

由

yóu • do

Bởi

田

Bộ Điềntián

Ruộng (phần chính)

丨

Bộ Cổngǔn

Nét thẳng xuyên qua (phía dưới)

于

yú • vu

ở

于

Bộ Vuyú

Hình hơi thở phát ra

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "由于" (yóuyú) mang nghĩa "Bởi vì, do", kết hợp bởi 由 (yóu - do): "Bởi" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 由: Mầm cây non vươn thẳng lên (丨) từ mảnh ruộng màu mỡ (田), chỉ nguồn gốc bắt đầu, nguyên do hoặc bởi vì (由). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Hình ảnh minh họa

由于

yóuyúHán Việt: DO VU

do, bởi vì, tại vì, do bởi (chỉ nguyên nhân, trang trọng hơn 'Yīnwèi').

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Liên từ / giới từ

VINghĩa:do, bởi vì, tại vì, do bởi (chỉ nguyên nhân, trang trọng hơn 'Yīnwèi').

ENTiếng Anh:Due to, because of, as a result of.

Câu ví dụ thực tế (5)

yóuyú由于tiānqì天气yuányīn原因，fēijī飞机wǎndiǎn晚点le了。

Do nguyên nhân thời tiết, máy bay đã bị trễ giờ.

The flight was delayed due to the weather.

yóuyú由于quēfá缺乏jīngyàn经验，tā他fàn犯le了hěn很duō多cuòwù错误。

Do thiếu kinh nghiệm, anh ấy đã phạm rất nhiều sai lầm.

Due to a lack of experience, he made many mistakes.

zhè这cì次shìgù事故shì是yóuyú由于sījī司机píláo疲劳jiàshǐ驾驶zàochéng造成de的。

Tai nạn lần này là do tài xế lái xe trong trạng thái mệt mỏi gây ra.

This accident was caused by the driver's fatigue.

yóuyú由于shíjiān时间jǐnpò紧迫，wǒmen我们bìxū必须mǎshàng马上chūfā出发。

Bởi vì thời gian gấp gáp, chúng ta buộc phải xuất phát ngay.

Due to the tight schedule, we must leave at once.

yóuyú由于dàjiā大家de的gòngtóng共同nǔlì努力，rènwù任务tíqián提前wánchéng完成le了。

Nhờ (do) sự nỗ lực chung của mọi người, nhiệm vụ đã hoàn thành trước thời hạn.

Thanks to everyone's joint efforts, the task was completed ahead of schedule.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây