由 (yóu) - Bởi, từ

由

yóu

Bởi, từ

Hán việt: do

Nét bút丨フ一丨一

Số nét5

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Mầm cây xuyên (丨) từ ruộng (田) mọc lên, nguyên nhân xuất phát từ đâu, bởi 由, từ.

Thành phần cấu tạo

由

yóu

Bởi, từ

田

Bộ Điền

Ruộng (phần chính)

丨

Bộ Cổn

Nét thẳng xuyên qua (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ ghép

Thành tâm, chân thành

Định nghĩa

preposition (agent marker)

Nghĩa:do, bởi, để cho (chỉ người thực hiện hành động hoặc chịu trách nhiệm).

Ví dụ (8)

zhè这jiàn件shìyóu事由nǐ你lái来juédìng决定。

Việc này do bạn quyết định (để cho bạn quyết).

zhège这个xiàngmù项目yóu由zhāng张jīnglǐ经理fùzé负责。

Dự án này do giám đốc Trương phụ trách.

xìn信bùyóu不由rén人。

Tin hay không không do người (Tin hay không tùy bạn/Chuyện tin tưởng không ép được).

zhè这bù部diànyǐng电影yóuzhù由著míng名dǎoyǎn导演zhídǎo执导。

Bộ phim này do đạo diễn nổi tiếng chỉ đạo thực hiện.

zhèxiē这些shuǐ水shì是yóu由qīng氢hé和yǎng氧zǔchéng组成de的。

Nước được cấu tạo (tạo thành) bởi Hydro và Oxy.

preposition (source/cause)

Nghĩa:từ (địa điểm/thời gian), vì, do (nguyên nhân).

Ví dụ (6)

wǒmen我们de的yǒuyì友谊yóu由qiǎn浅rù入shēn深。

Tình bạn của chúng tôi đi từ nông đến sâu (ngày càng gắn bó).

qǐng请cóng从zhè这tiáo条lù路wǎng往běi北zǒu走，yóu由nán南xiàngběi向北。

Xin hãy đi theo đường này về phía bắc, từ Nam hướng ra Bắc.

zhè这shì是wǒ我yóuzhōng由衷de的gǎnxiè感谢。

Đây là lời cảm ơn xuất phát từ đáy lòng tôi.

yóuyú由于tiānqì天气yuányīn原因，fēijī飞机yánwù延误liǎo了。

Do nguyên nhân thời tiết, máy bay đã bị hoãn.

suǒyǒu所有de的cuòwù错误dōu都shì是yóu由cūxīn粗心zàochéng造成de的。

Tất cả lỗi lầm đều là do bất cẩn gây ra.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây