Hán Việt:TINH TÂM••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+心Tâm • chữ 心
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
精心
dày công, tỉ mỉ, kỹ lưỡng, tâm huyết (dùng tâm trí tinh tế để làm).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ / phó từ
VINghĩa:dày công, tỉ mỉ, kỹ lưỡng, tâm huyết (dùng tâm trí tinh tế để làm).
ENTiếng Anh:Meticulous, elaborate, with great care.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这是一份精心准备的礼物。
Đây là một món quà được chuẩn bị rất dày công (tỉ mỉ).
This is a carefully prepared gift.
#2
经过医生的精心治疗，他很快康复了。
Qua sự điều trị tận tình (kỹ lưỡng) của bác sĩ, anh ấy hồi phục rất nhanh.
Thanks to the doctor's careful treatment, he recovered quickly.
#3
这个花园是爷爷精心照料的成果。
Khu vườn này là thành quả chăm sóc tỉ mỉ của ông nội.
This garden is the result of Grandpa's careful tending.
#4
为了这次约会，她精心打扮了一番。
Để cho buổi hẹn hò này, cô ấy đã trang điểm chải chuốt rất kỹ lưỡng.
She carefully dressed up for this date.
#5
这道菜是厨师精心烹制的。
Món ăn này do đầu bếp dày công chế biến.
This dish was carefully prepared by the chef.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây