精心 (jīngxīn) - dày công, tỉ mỉ, kỹ lưỡng, tâm huyết (dùng tâm trí tinh tế để làm).

精心

jīngxīn

dày công, tỉ mỉ, kỹ lưỡng, tâm huyết (dùng tâm trí tinh tế để làm).

Hán việt: tinh tâm

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Tính từ

Phân tích từ 精心

tính từ / phó từ

Nghĩa:dày công, tỉ mỉ, kỹ lưỡng, tâm huyết (dùng tâm trí tinh tế để làm).

Ví dụ (8)

zhè这shì是yí一fèn份jīng xīn精心zhǔn bèi准备de的lǐ wù礼物。

Đây là một món quà được chuẩn bị rất dày công (tỉ mỉ).

jīng guò经过yī shēng医生de的jīng xīn精心zhì liáo治疗，tā他hěn很kuài快kāng康fù复le了。

Qua sự điều trị tận tình (kỹ lưỡng) của bác sĩ, anh ấy hồi phục rất nhanh.

zhè ge这个huā花yuán园shì是yé ye爷爷jīng xīn精心zhào照liào料de的chéng guǒ成果。

Khu vườn này là thành quả chăm sóc tỉ mỉ của ông nội.

wèi le为了zhè这cì次yuē huì约会，tā她jīng xīn精心dǎ ban打扮le了yì一fān番。

Để cho buổi hẹn hò này, cô ấy đã trang điểm chải chuốt rất kỹ lưỡng.

zhè这dào道cài菜shì是chú厨shī师jīng xīn精心pēng烹zhì制de的。

Món ăn này do đầu bếp dày công chế biến.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây