由衷 (yóuzhōng) - chân thành, thật lòng, xuất phát từ đáy lòng (thường dùng trước động từ biểu thị cảm xúc/lời nói).

由衷

yóuzhōng

chân thành, thật lòng, xuất phát từ đáy lòng (thường dùng trước động từ biểu thị cảm xúc/lời nói).

Hán việt: do chung

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 由衷

tính từ / phó từ

Nghĩa:chân thành, thật lòng, xuất phát từ đáy lòng (thường dùng trước động từ biểu thị cảm xúc/lời nói).

Ví dụ (8)

wǒ我xiàng向nǐ你biǎo shì表示yóu由zhōng衷de的gǎn xiè感谢。

Tôi bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới bạn.

zhè这shì是wǒ我yóu由zhōng衷de的zhù fú祝福。

Đây là lời chúc phúc xuất phát từ đáy lòng tôi.

tā他duì对nǐ你de的bāng zhù帮助shì是fā发zì yóu自由zhōng衷de的。

Sự giúp đỡ của anh ấy dành cho bạn là xuất phát từ tâm.

kàn看dào到nǐ你chéng gōng成功，wǒ我gǎn感dào到yóu由zhōng衷de的gāo xìng高兴。

Thấy bạn thành công, tôi cảm thấy vui mừng từ tận đáy lòng.

yán言bù不yóu由zhōng衷。

Lời nói không thật lòng (Lời nói không xuất phát từ tâm - Thảo mai/Giả tạo).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây