Hán Việt:QUAN HỆ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关+丿Nét phẩy • chữ 系+糸Mịch • chữ 系
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
关系
mối quan hệ, sự liên hệ (giữa người với người, hoặc sự vật với sự vật).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ
VINghĩa:mối quan hệ, sự liên hệ (giữa người với người, hoặc sự vật với sự vật).
ENTiếng Anh:Relationship / Connection / Relation.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他和同事们的关系处得很好。
Mối quan hệ giữa anh ấy và các đồng nghiệp rất tốt.
He gets along very well with his colleagues.
#2
我们要改善两国之间的外交关系。
Chúng ta phải cải thiện mối quan hệ ngoại giao giữa hai nước.
We need to improve the diplomatic relations between the two countries.
#3
吸烟和肺癌之间有很大的关系。
Giữa hút thuốc và ung thư phổi có mối liên hệ rất lớn.
There is a strong connection between smoking and lung cancer.
#4
他是靠关系才进这家公司的。
Anh ta là nhờ vào các mối quan hệ (ô dù, người quen) mới vào được công ty này.
He got into this company through connections.
#5
这件事情跟我没有任何关系。
Việc này không có bất cứ liên hệ gì tới tôi cả.
This matter has nothing to do with me.
2
Danh từ (impact, relevance)
VINghĩa:sự liên quan, ảnh hưởng, hề gì (thường dùng trong câu phủ định để an ủi hoặc thoái thác).
ENTiếng Anh:Relevance / Impact / Consequence (often used in negative 'mei guanxi').
Câu ví dụ thực tế (4)
#1
没关系，这只是个小误会。
Không sao đâu (không có ảnh hưởng gì), đây chỉ là hiểu lầm nhỏ thôi.
It's okay; it's just a small misunderstanding.
#2
天气好坏对收成有很大关系。
Thời tiết tốt xấu có ảnh hưởng rất lớn đến mùa vụ thu hoạch.
The weather has a lot to do with the harvest.
#3
这点儿钱丢了也没关系。
Chút tiền này mất rồi cũng chẳng sao (không hề gì).
It doesn't matter if this little bit of money is lost.
#4
有没有关系，医生检查了才知道。
Có sao không (có ảnh hưởng gì không), bác sĩ khám xong mới biết được.
Whether it matters or not, we won't know until the doctor examines it.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây