Hán Việt:TƯƠNG PHẢN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+厂Hán • chữ 反+又Hựu • chữ 反
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
相反
tương phản, trái ngược, đối lập.
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:tương phản, trái ngược, đối lập.
ENTiếng Anh:Opposite / Contrary.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们朝着相反的方向走去。
Chúng tôi đi về hai hướng trái ngược nhau.
We walked in opposite directions.
#2
我的意见跟你的完全相反。
Ý kiến của tôi hoàn toàn trái ngược với bạn.
My opinion is completely opposite to yours.
#3
这两个词的意思是相反的。
Nghĩa của hai từ này là trái ngược nhau.
These two words have opposite meanings.
#4
结果跟我们预想的正好相反。
Kết quả vừa đúng trái ngược với dự tính của chúng tôi.
The result was exactly the opposite of what we had expected.
#5
他们性格相反，却成了好朋友。
Họ tính cách trái ngược, nhưng lại trở thành bạn tốt.
They have opposite personalities, yet they became good friends.
2
Liên từ
VINghĩa:ngược lại, trái lại (dùng để nối câu/ý).
ENTiếng Anh:On the contrary.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他不仅没生气，相反，他很高兴。
Anh ấy không những không tức giận, ngược lại, anh ấy rất vui.
Not only was he not angry; on the contrary, he was very happy.
#2
这并不容易，相反，非常困难。
Điều này hoàn toàn không dễ, trái lại, vô cùng khó khăn.
This is not easy; on the contrary, it is very difficult.
#3
我不讨厌冬天，相反，我很喜欢下雪。
Tôi không ghét mùa đông, ngược lại, tôi rất thích tuyết rơi.
I don't dislike winter; on the contrary, I really like snow.
#4
你以为他很穷吗？相反，他很富有。
Bạn tưởng anh ấy nghèo lắm sao? Ngược lại, anh ấy rất giàu.
Do you think he is poor? On the contrary, he is very wealthy.
#5
这药没有副作用，相反，对身体有益。
Thuốc này không có tác dụng phụ, trái lại, có lợi cho cơ thể.
This medicine has no side effects; on the contrary, it is beneficial to the body.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây