Hán Việt:DU LÃN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 偷+俞Du • chữ 偷+忄Tâm • chữ 懒+赖Lại • chữ 懒
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
偷懒
lười biếng, trốn việc, ăn bớt công đoạn (làm việc không chăm chỉ, tìm cách nghỉ ngơi trong giờ làm).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:lười biếng, trốn việc, ăn bớt công đoạn (làm việc không chăm chỉ, tìm cách nghỉ ngơi trong giờ làm).
ENTiếng Anh:To be lazy / To slack off / To goof off.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
别以为老板不在你就可以偷懒。
Đừng tưởng ông chủ không ở đây là bạn có thể trốn việc (lười biếng).
Don't think you can slack off just because the boss isn't around.
#2
他工作很认真，从来不偷懒。
Anh ấy làm việc rất nghiêm túc, chưa bao giờ lười biếng.
He works very conscientiously and never slacks off.
#3
现在偷懒，将来可是要付出代价的。
Bây giờ mà lười biếng, tương lai sẽ phải trả giá đấy.
If you slack off now, you will pay the price in the future.
#4
大家都在忙，你一个人躲在这里偷懒好意思吗？
Mọi người đều đang bận, một mình bạn trốn ở đây lười biếng mà coi được à?
Everyone is busy, and you're hiding here slacking off all by yourself—aren't you ashamed?
#5
做这道菜不能偷懒，每一个步骤都要做到位。
Làm món này không được ăn bớt công đoạn (lười), mỗi bước đều phải làm cho tới nơi tới chốn.
You can't cut corners when making this dish; every step has to be done properly.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây