懒 (lǎn) - Lười biếng

懒

lǎn

Lười biếng

Hán việt: lãn

Nét bút丶丶丨一丨フ一丨ノ丶ノフ丨フノ丶

Số nét16

Từ trái nghĩa勤

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Lòng (忄) lười (赖) không muốn làm, thái độ uể oải, lười biếng 懒.

Thành phần cấu tạo

懒

lǎn

Lười biếng

忄

Bộ Tâm (đứng)

Trái tim (bên trái)

赖

Lại

Lại / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

Lười biếng, trốn việc

睡懒觉

shuìlǎnjiào

ngủ nướng

Định nghĩa

Tính từ

Nghĩa:lười, lười biếng (ngại hoạt động, ngại làm việc).

Ví dụ (8)

tā他zhège这个rén人fēicháng非常lǎn懒，lián连yīfu衣服dōu都bùxiǎng不想xǐ洗。

Anh ta là người cực kỳ lười, đến quần áo cũng không muốn giặt.

bié别zhème这么lǎn懒，kuài快qǐlái起来yùndòng运动yíxià一下。

Đừng có lười như thế, mau dậy vận động một chút đi.

zhè这jiùshì就是lǎnrén懒人de的zuòfǎ做法，zǒng总xiǎng想zǒu走jiéjìng捷径。

Đây chính là cách làm của kẻ lười biếng, lúc nào cũng muốn đi đường tắt.

māomī猫咪lǎnyángyáng懒洋洋dì地tǎng躺zài在shāfā沙发shàng上shài晒tàiyáng太阳。

Con mèo nằm lười biếng (uể oải) trên ghế sofa phơi nắng.

zhōumò周末wǒ我jiù就xiǎng想zài在jiā家shuì睡gè个lǎn懒jué觉。

Cuối tuần tôi chỉ muốn ở nhà ngủ nướng (giấc ngủ lười).

verb (colloquial)

Nghĩa:lười..., ngại... (không muốn tốn sức làm gì đó - thường dùng 'lǎnde').

Ví dụ (5)

wàimiàn外面tài太rè热liǎo了，wǒ我lǎnde懒得chūqù出去。

Bên ngoài nóng quá, tôi lười (ngại) đi ra ngoài.

zhèxiē这些xiǎoshì小事wǒ我lǎnde懒得gēn跟tā他jìjiào计较。

Mấy chuyện nhỏ nhặt này tôi lười (không thèm) so đo với anh ta.

tài太máfán麻烦liǎo了，wǒ我lǎnde懒得zuòfàn做饭，háishì还是qù去fànguǎn饭馆chī吃ba吧。

Phiền phức quá, tôi lười nấu cơm lắm, hay là ra quán ăn đi.

tā他yě也lǎnde懒得jiěshì解释，fǎnzhèng反正dàjiā大家dōu都bù不xìn信。

Anh ấy cũng chả buồn (lười) giải thích, đằng nào mọi người cũng không tin.

wǒ我lǎnde懒得dòng动。

Tôi lười cử động (không muốn nhúc nhích).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây