Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4-5
yíxiàng
HSK 4-5
luôn luôn, xưa nay, trước giờ, vẫn luôn (chỉ thói quen hoặc tình trạng duy trì từ quá khứ đến hiện tại).
Hán Việt:NHẤT HƯỚNG••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+丿Nét phẩy • chữ 向+口Khẩu • chữ 向

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一向
yíxiàng
Luôn luôn, từ trước đến nay
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一向" (yíxiàng) mang nghĩa "Luôn luôn, từ trước đến nay", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:luôn luôn, xưa nay, trước giờ, vẫn luôn (chỉ thói quen hoặc tình trạng duy trì từ quá khứ đến hiện tại).
ENTiếng Anh:Consistently, all along, always (referring to a habit or state from the past to the present).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他yíxiàng一向hěn很zhǔnshí准时。
Anh ấy trước giờ (xưa nay) luôn rất đúng giờ.
He has always been very punctual.
#2
zhōngguó中国nánfāng南方yíxiàng一向bǐ比běifāng北方cháoshī潮湿。
Miền Nam Trung Quốc xưa nay luôn ẩm ướt hơn miền Bắc.
Southern China has always been more humid than the north.
#3
wǒ我yíxiàng一向bù不xǐhuan喜欢chī吃tiánshí甜食。
Tôi trước giờ vốn không thích ăn đồ ngọt.
I have never liked sweets.
#4
zhèlǐ这里de的zhì'ān治安yíxiàng一向hěn很hǎo好。
An ninh ở đây xưa nay vẫn luôn rất tốt.
Public security here has always been very good.
#5
tā她yíxiàng一向duì对zìjǐ自己yāoqiú要求hěn很yángé严格。
Cô ấy xưa nay luôn yêu cầu rất nghiêm khắc với bản thân.
She has always been very strict with herself.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây