Hán Việt:TRẦM TRỌNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 沉+冘Dẩm • chữ 沉+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
沉重
nặng nề, trầm trọng, nặng trĩu (tâm trạng, bước chân, trách nhiệm, cái giá phải trả).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:nặng nề, trầm trọng, nặng trĩu (tâm trạng, bước chân, trách nhiệm, cái giá phải trả).
ENTiếng Anh:Heavy, hard, serious (usually abstract: mood, burden, price, steps).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
听到这个消息，我的心情非常沉重。
Nghe tin này, tâm trạng tôi vô cùng nặng nề.
Hearing this news, I felt extremely heavy-hearted.
#2
由于背负着沉重的债务，他每天都很焦虑。
Do gánh trên lưng khoản nợ nặng nề, ngày nào anh ấy cũng rất lo âu.
Burdened with heavy debts, he feels anxious every day.
#3
这是一个沉重的话题。
Đây là một chủ đề nặng nề (nghiêm túc, buồn).
This is a heavy topic.
#4
为了成功，他付出了沉重的代价。
Để thành công, anh ấy đã phải trả một cái giá đắt (nặng nề).
He paid a heavy price for success.
#5
他迈着沉重的步伐走回家。
Anh ấy lê những bước chân nặng trĩu đi về nhà.
He walked home with heavy steps.
2
Tính từ
VINghĩa:nặng, to nặng (về trọng lượng vật lý, quy mô lớn).
ENTiếng Anh:Heavy, hard, serious (usually abstract: mood, burden, price, steps)
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
这台机器非常沉重。
Cái máy này vô cùng nặng.
This machine is very heavy.
#2
那是沉重的体力劳动。
Đó là công việc lao động thể lực nặng nhọc.
That is heavy manual labor.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây