沉重 (chénzhòng) - nặng nề, trầm trọng, nặng trĩu (tâm trạng, bước chân, trách nhiệm, cái giá phải trả).

沉重

chénzhòng

nặng nề, trầm trọng, nặng trĩu (tâm trạng, bước chân, trách nhiệm, cái giá phải trả).

Hán việt: thẩm trùng

Từ trái nghĩa经快

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Tính từ

Phân tích từ 沉重

tính từ

Nghĩa:nặng nề, trầm trọng, nặng trĩu (tâm trạng, bước chân, trách nhiệm, cái giá phải trả).

Ví dụ (10)

tīng听dào到zhè ge这个xiāo xi消息，wǒ我de的xīn qíng心情fēi cháng非常chén zhòng沉重。

Nghe tin này, tâm trạng tôi vô cùng nặng nề.

yóu yú由于bèi背fù负zhe着chén zhòng沉重de的zhài债wù务，tā他měi tiān每天dōu都hěn很jiāo焦lǜ虑。

Do gánh trên lưng khoản nợ nặng nề, ngày nào anh ấy cũng rất lo âu.

zhè这shì是yí一ge个chén zhòng沉重de的huà tí话题。

Đây là một chủ đề nặng nề (nghiêm túc/buồn).

wèi le为了chéng gōng成功，tā他fù付chū出le了chén zhòng沉重de的dài jià代价。

Để thành công, anh ấy đã phải trả một cái giá đắt (nặng nề).

tā他mài迈zhe着chén zhòng沉重de的bù fá步伐zǒu走huí回jiā家。

Anh ấy lê những bước chân nặng trĩu đi về nhà.

tính từ

Nghĩa:nặng, to nặng (về trọng lượng vật lý, quy mô lớn).

Ví dụ (2)

zhè这tái台jī qì机器fēi cháng非常chén zhòng沉重。

Cái máy này vô cùng nặng.

nà那shì是chén zhòng沉重de的tǐ体lì力láo dòng劳动。

Đó là công việc lao động thể lực nặng nhọc.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây