Hán Việt:ĐẢ KÍCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+二Nhị • chữ 击+山Sơn • chữ 击
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
打击
đả kích, tấn công, trấn áp; cú sốc, sự đả kích.
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:đả kích, tấn công, trấn áp; cú sốc, sự đả kích.
ENTiếng Anh:To hit / To attack / Blow / Shock.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们要严厉打击犯罪活动。
Chúng ta phải trấn áp nghiêm khắc các hoạt động tội phạm.
We must crack down hard on criminal activities.
#2
政府正在打击假冒伪劣产品。
Chính phủ đang trừng trị (mạnh tay với) các sản phẩm hàng giả hàng nhái.
The government is cracking down on counterfeit and substandard products.
#3
为了打击走私，海关加强了检查。
Để trấn áp buôn lậu, hải quan đã tăng cường kiểm tra.
To combat smuggling, customs has strengthened inspections.
#4
不论遇到什么困难，都不要打击他的积极性。
Bất luận gặp khó khăn gì, cũng đừng đả kích (làm giảm) sự tích cực của anh ấy.
No matter what difficulties arise, don't dampen his enthusiasm.
#5
这种言论是用来打击对手的。
Loại ngôn luận này là dùng để công kích đối thủ.
Such remarks are intended to undermine the opponent.
2
Danh từ
VINghĩa:cú sốc, đả kích, cú đánh (về tinh thần/kinh tế).
ENTiếng Anh:Blow, shock, impact.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这对她来说是一个沉重的打击。
Đối với cô ấy mà nói, đây là một cú sốc nặng nề.
This was a heavy blow to her.
#2
他经受住了这次失败的打击。
Anh ấy đã chịu đựng được cú đả kích của thất bại lần này.
He withstood the blow of this failure.
#3
这一消息给股市带来了巨大的打击。
Tin tức này đã mang đến một cú giáng mạnh (đả kích lớn) cho thị trường chứng khoán.
This news dealt a huge blow to the stock market.
#4
无论受到多少打击，他都没有放弃。
Bất luận chịu đựng bao nhiêu cú đả kích (thất bại), anh ấy đều không bỏ cuộc.
No matter how many setbacks he suffered, he never gave up.
#5
公司破产给他带来了毁灭性的打击。
Việc công ty phá sản đã giáng cho ông ấy một cú sốc mang tính hủy diệt.
A devastating blow.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây