Hán Việt:DĨ THƯỢNG••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
以Dĩ • chữ 以+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
以上
trở lên, trên (chỉ số lượng, cấp bậc, tuổi tác cao hơn mốc đã định).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ / postposition
VINghĩa:trở lên, trên (chỉ số lượng, cấp bậc, tuổi tác cao hơn mốc đã định).
ENTiếng Anh:More than, over, above (in number, level, or rank).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
十八岁以上的公民有投票权。
Công dân từ 18 tuổi trở lên có quyền bỏ phiếu.
Citizens aged eighteen and above have the right to vote.
#2
这次活动有五十人以上参加。
Hoạt động lần này có trên 50 người tham gia.
More than fifty people participated in this event.
#3
我们需要招聘本科以上学历的员工。
Chúng tôi cần tuyển nhân viên có trình độ từ đại học trở lên.
We need to recruit employees with a bachelor's degree or above.
#4
县级以上的干部都要参加会议。
Cán bộ từ cấp huyện trở lên đều phải tham gia hội nghị.
Officials at the county level and above must attend the meeting.
#5
半数以上的人同意这个方案。
Hơn một nửa số người đồng ý phương án này.
More than half of the people agree with this plan.
2
Danh từ
VINghĩa:trên đây, những điều kể trên (trong văn bản/bài phát biểu).
ENTiếng Anh:The above, the foregoing (referring to text above).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
以上就是我的看法。
Trên đây là quan điểm của tôi.
The above is my opinion.
#2
请仔细阅读以上条款。
Xin hãy đọc kỹ các điều khoản trên đây.
Please read the above terms carefully.
#3
以上提到的问题需要尽快解决。
Những vấn đề được nhắc đến ở trên cần được giải quyết càng sớm càng tốt.
The issues mentioned above need to be resolved as soon as possible.
#4
除了以上几点，大家还有补充吗？
Ngoài mấy điểm kể trên ra, mọi người còn bổ sung gì không?
Besides the points mentioned above, does anyone have anything to add?
#5
以上名单按姓氏笔画排序。
Danh sách trên đây được sắp xếp theo nét bút của họ tên.
The above list is arranged according to the number of strokes in the surnames.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây