何况 (hékuàng) - huống chi, huống hồ, nói gì đến (dùng để nhấn mạnh ý tiến thêm một bước: A đã thế này, B lại càng thế kia).

何况

hékuàng

huống chi, huống hồ, nói gì đến (dùng để nhấn mạnh ý tiến thêm một bước: A đã thế này, B lại càng thế kia).

Hán việt: hà huống

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Liên từ

Phân tích từ 何况

liên từ

Nghĩa:huống chi, huống hồ, nói gì đến (dùng để nhấn mạnh ý tiến thêm một bước: A đã thế này, B lại càng thế kia).

Ví dụ (7)

dà大ren人dōu都bān搬bú不dòng动，hé kuàng何况shì是xiǎo小hái zi孩子ne呢？

Người lớn còn bê không nổi, huống chi là trẻ con?

lián连wǒ我dōu都bù不zhī dào知道zhè这jiàn件shì事，gèng更hé kuàng何况shì是tā他？

Ngay cả tôi còn không biết chuyện này, huống hồ là anh ấy?

zhè这shuāng双xié鞋dǎ zhé打折hòu后hái还yào要yì一qiān千kuài块，hé kuàng何况yuán原jià价ne呢！

Đôi giày này giảm giá rồi mà còn 1000 tệ, nói gì đến giá gốc!

zǒu走lù路qù去dōu都yào要yí一ge个xiǎo shí小时，hé kuàng何况nǐ你hái还yào要bēi背zhe着zhè这me么zhòng重de的dōng xi东西。

Đi bộ đi cũng mất một tiếng, huống chi bạn còn phải cõng thứ nặng thế này.

zhè这zhǒng种yào药duì对pǔ普tōng通gǎn mào感冒dōu都méi没yòng用，hé kuàng何况shì是zhòng重bìng病。

Loại thuốc này đối với cảm cúm thông thường còn không có tác dụng, nói gì đến bệnh nặng.

liên từ

Nghĩa:hơn nữa, vả lại (bổ sung thêm lý do).

Ví dụ (3)

wǒ我bù不xǐ huan喜欢nà那jiàn件yī fu衣服，hé kuàng何况wǒ我yě也méi没qián钱mǎi买。

Tôi không thích bộ quần áo đó, hơn nữa tôi cũng chẳng có tiền mua.

zhèr这f儿ēng jǐng风景hǎo好，kōng qì空气yě也hǎo好，hé kuàng何况lí离jiā家yòu又jìn近。

Ở đây phong cảnh đẹp, không khí tốt, hơn nữa lại gần nhà.

nǐ你yào要duō多tīng听ting听tā他de的yì jiàn意见，bì jìng毕竟tā他shì是zhuān jiā专家，hé kuàng何况tā他yě也shì是wèi le为了nǐ你hǎo好。

Bạn nên nghe ý kiến của ông ấy nhiều hơn, dù sao ông ấy cũng là chuyên gia, vả lại ông ấy cũng là muốn tốt cho bạn.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây