目光 (mùguāng) - ánh mắt, cái nhìn, tầm nhìn (nghĩa đen: tia nhìn của mắt).

目光

mùguāng

ánh mắt, cái nhìn, tầm nhìn (nghĩa đen: tia nhìn của mắt).

Hán việt: mục quang

Lượng từ:道,束,种

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 目光

光【guāng】chỉ, chỉ mỗi, chỉ đơn thuần

目【mù】mắt, mục

Thông tin lượng từ đi kèm (3)

束shù

Dùng cho những vật được buộc hoặc bó lại thành từng bó, chùm (như hoa, tia sáng, bó tóc, v.v.).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 束 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一束花

một bó hoa

一束玫瑰花

một bó hoa hồng

一束头发

một lọn tóc / một búi tóc

种zhǒng

Dùng cho chủng loại, loại người, sự vật hoặc khái niệm.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 种 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

两种运动

hai môn thể thao / hai loại vận động

两种意见

hai loại ý kiến / quan điểm

一种办法

một cách / một phương pháp

一种行为

một hành vi / hành động

一种礼节

một kiểu nghi lễ / lễ nghi

一种病毒

một loại virus

道dào

Dùng cho cửa, cửa ải, mệnh lệnh, câu hỏi, tia sét, cảnh sắc, v.v.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 道 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一道瀑布

một thác nước / dải thác

一道走廊

một dãy hành lang

一道光

một tia sáng / luồng sáng

几道皱纹

vài nếp nhăn

一道闪电

một tia sét

一道河

một con sông

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:ánh mắt, cái nhìn, tầm nhìn (nghĩa đen: tia nhìn của mắt).

Ví dụ (7)

suǒ yǒu所有rén人de的mù guāng目光dōu都jí zhōng集中zài在tā他shēn身shang上。

Ánh mắt của tất cả mọi người đều tập trung vào anh ấy.

wǒ men我们yào要bǎ把mù guāng目光tóu投xiàng向wèi lái未来。

Chúng ta phải hướng tầm nhìn (ánh mắt) về tương lai.

tā他yòng用huái yí怀疑de的mù guāng目光kàn看zhe着wǒ我。

Anh ấy nhìn tôi với ánh mắt nghi ngờ.

yù dào遇到kùn nán困难shí时，bú不yào要huí bì回避biér en别人de的mù guāng目光。

Khi gặp khó khăn, đừng lảng tránh ánh mắt của người khác.

nà那ge个hái zi孩子yǒu有zhe着qīng chè清澈de的mù guāng目光。

Đứa bé đó có ánh mắt trong veo.

danh từ (trừu tượng)

Nghĩa:tầm nhìn, nhãn quan, kiến giải (nghĩa bóng).

Ví dụ (6)

nǐ你de的mù guāng目光tài太duǎn短qiǎn浅le了。

Tầm nhìn của bạn thiển cận (ngắn cạn) quá.

zhè这shì是yí一wèi位mù guāng目光yuǎn远dà大de的zhèng zhì政治jiā家。

Đây là một chính trị gia có tầm nhìn xa trông rộng.

wǒ men我们yào要yòng用fā zhǎn发展de的mù guāng目光kàn看wèn tí问题。

Chúng ta phải nhìn nhận vấn đề bằng con mắt phát triển.

tā他yǐ以mǐn ruì敏锐de的shāng yè商业mù guāng目光fā xiàn发现le了shāng商jī机。

Anh ấy đã phát hiện ra cơ hội kinh doanh bằng nhãn quan thương mại nhạy bén.

bú不yào要yòng用lǎo老yǎn guāng眼光（mù guāng目光）kàn看rén人。

Đừng dùng con mắt cũ (định kiến xưa) để nhìn người.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây