Hán Việt:SUNG PHẬN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 充+厶Tư • chữ 充+儿Nhi • chữ 充+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
充分
đầy đủ, phong phú, dồi dào (dùng cho điều kiện, lý do, thời gian...).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:đầy đủ, phong phú, dồi dào (dùng cho điều kiện, lý do, thời gian...).
ENTiếng Anh:Sufficient, abundant, ample.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们有充分的时间来完成这项工作。
Chúng ta có thời gian đầy đủ (dồi dào) để hoàn thành công việc này.
We have plenty of time to complete this work.
#2
这里的阳光很充分。
Ánh nắng ở đây rất dồi dào.
There is plenty of sunshine here.
#3
你的理由不充分。
Lý do của bạn không đầy đủ (không thuyết phục).
Your reasons are not sufficient.
#4
做手术前要做好充分的准备。
Trước khi phẫu thuật phải chuẩn bị thật đầy đủ.
Before the operation, thorough preparations must be made.
#5
这说明由于证据不充分，他被释放了。
Điều này cho thấy do chứng cứ không đầy đủ, anh ấy đã được thả.
This shows that he was released because of insufficient evidence.
2
Phó từ
VINghĩa:hết mức, triệt để, phát huy đầy đủ.
ENTiếng Anh:Fully, to the full extent.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们要充分利用现有的资源。
Chúng ta phải tận dụng triệt để (đầy đủ) các nguồn tài nguyên hiện có.
We should make full use of the existing resources.
#2
这个问题必须得到充分的重视。
Vấn đề này cần phải nhận được sự coi trọng đúng mức (đầy đủ).
This issue must receive full attention.
#3
我们要充分发挥自己的优势。
Chúng ta phải phát huy hết mức (triệt để) ưu thế của bản thân.
We should give full play to our strengths.
#4
由于没有充分休息，他病倒了。
Do không được nghỉ ngơi đầy đủ, anh ấy đã ngã bệnh.
He fell ill because he had not gotten enough rest.
#5
这充分说明了他的能力。
Điều này đã chứng minh đầy đủ (rõ ràng) năng lực của anh ấy.
This fully demonstrates his ability.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây