充分 (chōngfèn) - đầy đủ, phong phú, dồi dào (dùng cho điều kiện, lý do, thời gian...).

充分

chōngfèn

đầy đủ, phong phú, dồi dào (dùng cho điều kiện, lý do, thời gian...).

Hán việt: sung phân

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Tính từ

Phân tích từ 充分

tính từ

Nghĩa:đầy đủ, phong phú, dồi dào (dùng cho điều kiện, lý do, thời gian...).

Ví dụ (5)

wǒ men我们yǒu有chōng fèn充分de的shí jiān时间lái来wán chéng完成zhè这xiàng项gōng zuò工作。

Chúng ta có thời gian đầy đủ (dồi dào) để hoàn thành công việc này.

zhè这lǐ里de的yáng guāng阳光hěn很chōng fèn充分。

Ánh nắng ở đây rất dồi dào.

nǐ你de的lǐ yóu理由bù不chōng fèn充分。

Lý do của bạn không đầy đủ (không thuyết phục).

zuò做shǒu shù手术qián前yào要zuò做hǎo好chōng fèn充分de的zhǔn bèi准备。

Trước khi phẫu thuật phải chuẩn bị thật đầy đủ.

zhè这shuō míng说明yóu yú由于zhèng jù证据bù不chōng fèn充分，tā他bèi被shì fàng释放le了。

Điều này cho thấy do chứng cứ không đầy đủ, anh ấy đã được thả.

phó từ

Nghĩa:hết mức, triệt để, phát huy đầy đủ.

Ví dụ (5)

wǒ men我们yào要chōng fèn充分lì yòng利用xiàn现yǒu有de的zī yuán资源。

Chúng ta phải tận dụng triệt để (đầy đủ) các nguồn tài nguyên hiện có.

zhè ge这个wèn tí问题bì xū必须dé得dào到chōng fèn充分de的zhòng shì重视。

Vấn đề này cần phải nhận được sự coi trọng đúng mức (đầy đủ).

wǒ men我们yào要chōng fèn充分fā huī发挥zì jǐ自己de的yōu shì优势。

Chúng ta phải phát huy hết mức (triệt để) ưu thế của bản thân.

yóu yú由于méi没yǒu有chōng fèn充分xiū xi休息，tā他bìng病dǎo倒le了。

Do không được nghỉ ngơi đầy đủ, anh ấy đã ngã bệnh.

zhè这chōng fèn充分shuō míng说明le了tā他de的néng lì能力。

Điều này đã chứng minh đầy đủ (rõ ràng) năng lực của anh ấy.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây