Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
zhuǎnbiàn
HSK 5
chuyển biến, thay đổi, xoay chuyển (thường chỉ sự thay đổi về phương hướng, tính chất, thái độ, tình thế).
Hán Việt:CHUYỂN BIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

转变
zhuǎnbiàn
Thay đổi, biến đổi
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "转变" (zhuǎnbiàn) mang nghĩa "Thay đổi, biến đổi", kết hợp bởi 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 变 (biàn - biến): "thay đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:chuyển biến, thay đổi, xoay chuyển (thường chỉ sự thay đổi về phương hướng, tính chất, thái độ, tình thế).
ENTiếng Anh:To change, to transform, to shift (trend, attitude, situation).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他de的tàidù态度fāshēng发生le了hěn很dà大de的zhuǎnbiàn转变。
Thái độ của anh ấy đã xảy ra sự chuyển biến (thay đổi) rất lớn.
His attitude changed a great deal.
#2
wǒmen我们yào要zhuǎnbiàn转变guānniàn观念,shìyìng适应xīn新huánjìng环境。
Chúng ta phải thay đổi quan niệm để thích nghi với môi trường mới.
We need to change our way of thinking and adapt to the new environment.
#3
jīnglì经历cuòzhé挫折hòu后,tā他de的tàidù态度yǒu有le了hěn很dà大zhuǎnbiàn转变。
Sau khi trải qua vấp ngã, thái độ của anh ấy đã có sự chuyển biến lớn.
After treatment, his condition showed obvious improvement.
#4
zhè这shì是yì一zhǒng种cóng从liàng量biàn变dào到zhì质biàn变de的zhuǎnbiàn转变。
Đây là một sự chuyển biến từ lượng đổi thành chất đổi.
This is a transformation from quantitative change to qualitative change.
#5
gōngsī公司de的jīngyíng经营cèlüè策略xūyào需要zhuǎnbiàn转变。
Chiến lược kinh doanh của công ty cần phải thay đổi (xoay chuyển).
The company's business strategy needs to change.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây