Hi HSK

Học Tiếng Trung
不如
bùrú
không bằng, kém hơn (so sánh kém).
Hán việt: bưu như
HSK 3-4
Liên từ

Phân tích từ 不如

不 【bù】không, chẳng, chả
如 【rú】như, như là

Định nghĩa (2)

1
động từ (so sánh)
Nghĩa:không bằng, kém hơn (so sánh kém).
Ví dụ (8)
wǒ我de的zhōng wén中文bù rú不如tā他hǎo好。
Tiếng Trung của tôi không tốt bằng anh ấy.
bǎi百wén闻bù rú不如yí一jiàn见。
Trăm nghe không bằng một thấy.
zhèr这de儿f的ēng jǐng风景bù rú不如nàr那měi儿měi美。
Phong cảnh ở đây không đẹp bằng ở kia.
qiú求rén人bù rú不如qiú求jǐ己。
Cầu người không bằng cầu mình (Tự lực cánh sinh).
lùn论cōng ming聪明，wǒ我què shí确实bù rú不如nǐ你。
Xét về thông minh, tôi quả thực không bằng bạn.
2
phó từ / liên từ (gợi ý)
Nghĩa:chi bằng, thà... còn hơn (dùng để đưa ra lựa chọn tốt hơn).
Ví dụ (6)
yǔ qí与其zài在zhèr这d儿ěng等，bù rú不如wǒ men我们xiān先qù去chī吃fàn饭。
Thay vì đợi ở đây, chi bằng chúng ta đi ăn cơm trước đi.
zhè这liàng辆chē车tài太jiù旧le了，xiū修tā它hái还bù rú不如mǎi买liàng辆xīn新de的。
Chiếc xe này cũ quá rồi, sửa nó thà mua chiếc mới còn hơn.
yǔ qí与其bào yuàn抱怨，bù rú不如gǎi biàn改变。
Thay vì than vãn, chi bằng hãy thay đổi.
tiān qì天气zhè这me么hǎo好，wǒ men我们bù rú不如qù去gōng yuán公园sàn bù散步ba吧。
Thời tiết đẹp thế này, hay là chúng ta đi công viên đi dạo đi.
wǒ我kàn看bù rú不如zhè这yàng样，míng tiān明天zài再tǎo lùn讨论。
Tôi thấy chi bằng thế này, ngày mai hẵng thảo luận tiếp.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây