Liên hệ
不如
bùrú
Thà là, còn hơn
Hán việt: bưu như
HSK1
Liên từ

Phân tích từ 不如

不 【bù】không, chẳng, chả
如 【rú】như, như là

Ví dụ

1
jīntiān今天bùrú不如zuótiān昨天lěng冷。
Hôm nay không lạnh bằng hôm qua.
2
chī吃wàimài外卖bùrú不如zìjǐ自己zuòfàn做饭jiànkāng健康。
Ăn đồ ăn mang về không bằng tự nấu ăn ở nhà về mặt sức khỏe.
3
wǒ我juéde觉得xuéxí学习zhōngwén中文bùrú不如xuéxí学习yīngwén英文nán难。
Tôi cảm thấy học Tiếng Trung không khó bằng học Tiếng Anh.
4
yǔqí与其zài在jiālǐ家里wúsuǒshìshì无所事事，bùrú不如qù去túshūguǎn图书馆xuéxí学习。
Thay vì ở nhà không làm gì, thì tốt hơn hãy đi học ở thư viện.
5
yǔqí与其bàoyuàn抱怨shēnghuó生活bùgōng不公，bùrú不如nǔlì努力gǎibiànxiànzhuàng改变现状。
Thay vì than phiền về cuộc sống không công bằng, thì tốt hơn hãy nỗ lực thay đổi tình hình hiện tại.
6
yǔqí与其děngdài等待jīhuì机会，bùrú不如zìjǐ自己chuàngzào创造jīhuì机会。
Thay vì chờ đợi cơ hội, tốt hơn hãy tự tạo ra cơ hội.