拖延 (tuōyán) - trì hoãn, kéo dài, dây dưa, chần chừ, lề mề, câu giờ.

拖延

tuōyán

trì hoãn, kéo dài, dây dưa, chần chừ, lề mề, câu giờ.

Hán việt: tha diên

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 拖延

động từ

Nghĩa:trì hoãn, kéo dài, dây dưa, chần chừ, lề mề, câu giờ.

Ví dụ (8)

bié别zài再tuō yán拖延le了，jīn tiān今天de的shì事jīn tiān今天zuò做wán完。

Đừng trì hoãn nữa, việc hôm nay hãy làm xong hôm nay.

zhè这zhǒng种bìng病bù不néng能tuō yán拖延，bì xū必须mǎ shàng马上zhì liáo治疗。

Bệnh này không thể dây dưa (để lâu) được, bắt buộc phải điều trị ngay.

tā他zǒng shì总是xǐ huan喜欢tuō yán拖延shí jiān时间，bù不dào到zuì hòu最后guān关tóu头bù不xíng dòng行动。

Anh ta luôn thích câu giờ (trì hoãn), chưa đến nước đến chân thì chưa nhảy.

gōng工chéng程yīn因zī jīn资金wèn tí问题bèi被tuō yán拖延le了hǎo好jǐ几gè个yuè月。

Công trình vì vấn đề vốn mà bị kéo dài (trì trệ) mất mấy tháng.

wǒ men我们yào要gǎi改diào掉tuō yán拖延de的huài坏máo bìng毛病。

Chúng ta phải sửa bỏ thói quen xấu là hay trì hoãn (lề mề).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây