Hán Việt:THA DIÊN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拖+尤Vưu • chữ 拖+廴Dẫn • chữ 延+丿Phiệt • chữ 延+止Chỉ • chữ 延
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
拖延
trì hoãn, kéo dài, dây dưa, chần chừ, lề mề, câu giờ.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:trì hoãn, kéo dài, dây dưa, chần chừ, lề mề, câu giờ.
ENTiếng Anh:To delay / To procrastinate / To drag on / To put off.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
别再拖延了，今天的事今天做完。
Đừng trì hoãn nữa, việc hôm nay hãy làm xong hôm nay.
Stop putting it off—finish today's work today.
#2
这种病不能拖延，必须马上治疗。
Bệnh này không thể dây dưa (để lâu) được, bắt buộc phải điều trị ngay.
This illness cannot be delayed; it must be treated immediately.
#3
他总是喜欢拖延时间，不到最后关头不行动。
Anh ta luôn thích câu giờ (trì hoãn), chưa đến nước đến chân thì chưa nhảy.
He always likes to procrastinate and won't act until the last minute.
#4
工程因资金问题被拖延了好几个月。
Công trình vì vấn đề vốn mà bị kéo dài (trì trệ) mất mấy tháng.
The project was delayed for several months because of funding problems.
#5
我们要改掉拖延的坏毛病。
Chúng ta phải sửa bỏ thói quen xấu là hay trì hoãn (lề mề).
We need to get rid of the bad habit of procrastination.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây