Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4
zhǎngshēng
HSK 4
tiếng vỗ tay, tràng pháo tay.
Hán Việt:CHƯỞNG THANH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
尚Chữ Thượng • chữ 掌+手Thủ • chữ 掌+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

掌声
zhǎngshēng
Tiếng vỗ tay
掌
zhǎng • chưởng
lòng bàn tay
尚
Chữ Thượngshàng
Tôn chuộng, phía trên / âm đọc
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay nắm giữ
Bộ Thủ (tay)
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "掌声" (zhǎngshēng) mang nghĩa "Tiếng vỗ tay", kết hợp bởi 掌 (zhǎng - chưởng): "lòng bàn tay" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 掌: Đưa bàn tay (手) lên cao (尚) để làm chủ, điều khiển và nắm giữ mọi việc trong lòng bàn tay (掌). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng vỗ tay, tràng pháo tay.
ENTiếng Anh:Applause, clapping sound.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
táixià台下xiǎngqǐ响起le了léimíng雷鸣bān般de的zhǎngshēng掌声。
Dưới sân khấu vang lên tiếng vỗ tay như sấm.
Thunderous applause erupted from the audience.
#2
qǐng请bǎ把zhǎngshēng掌声sònggěi送给tā他。
Xin hãy dành tràng pháo tay cho anh ấy.
Please give him a round of applause.
#3
yǎnjiǎng演讲jīngcǎi精彩jíle极了,zhǎngshēng掌声búduàn不断。
Bài diễn thuyết cực kỳ đặc sắc, tiếng vỗ tay không ngớt.
The speech was brilliant, and the applause never stopped.
#4
zhǎngshēng掌声jiànjiàn渐渐píngxī平息le了xiàlái下来。
Tiếng vỗ tay dần dần lắng xuống.
The applause gradually died down.
#5
tā他zài在zhǎngshēng掌声zhōng中zǒushàng走上le了wǔtái舞台。
Anh ấy bước lên sân khấu trong tiếng vỗ tay.
He walked onto the stage amid applause.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây