Liên hệ
本来
běnlái
Vốn dĩ, ban đầu
Hán việt: bôn lai
HSK1
Phó từ

Phân tích từ 本来

本 【běn】Sách
来 【lái】đến, tới, lại đây

Ví dụ

1
tāmen他们běnlái本来jìhuà计划jīntiān今天chūfā出发，bùliào不料yùdào遇到le了bàoyǔ暴雨。
Họ dự định khởi hành hôm nay nhưng không ngờ gặp phải cơn mưa to.
2
běnlái本来jīntiān今天xiǎng想zǎodiǎn早点huíjiā回家，piānpiān偏偏yùdào遇到le了dà大jiāotōngdǔsè交通堵塞。
Hôm nay tôi muốn về nhà sớm, nhưng lại gặp phải tình trạng tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng.
3
wǒ我běnlái本来xiǎng想qù去de的，dànshì但是hòulái后来gǎibiàn改变le了zhǔyì主意。
Tôi ban đầu muốn đi, nhưng sau đó đã thay đổi ý định.
4
běnlái本来zhèjiàn这件yīfú衣服shì是wèi为nǐ你zhǔnbèi准备de的。
Chiếc áo này ban đầu được chuẩn bị cho bạn.
5
tā他běnlái本来kěyǐ可以yíng赢de的，dànshì但是zuìhòu最后yīnwèi因为yígè一个xiǎo小cuòwù错误ér而shībài失败。
Anh ấy ban đầu có thể đã thắng, nhưng cuối cùng thất bại vì một sai lầm nhỏ.