顺手 (shùnshǒu) - tiện tay, nhân tiện (làm việc phụ kèm theo việc chính mà không tốn công sức).

顺手

shùnshǒu

tiện tay, nhân tiện (làm việc phụ kèm theo việc chính mà không tốn công sức).

Hán việt: thuận thủ

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Phó từ

Hình ảnh:

phó từ

Nghĩa:tiện tay, nhân tiện (làm việc phụ kèm theo việc chính mà không tốn công sức).

Ví dụ (8)

nǐ你chū出mén门de的shíhou时候，shùn顺shǒu手bāng帮wǒ我bǎ把lā垃jī圾dài带xià下qù去。

Lúc bạn đi ra ngoài, tiện tay mang rác xuống giúp tôi với.

wǒ我yě也yào要qù去chúfáng厨房，shùn顺shǒu手gěi给nǐ你ná拿gè个bēi zi杯子ba吧。

Tôi cũng xuống bếp, tiện tay lấy cho bạn cái cốc nhé.

tā他lí kāi离开fáng jiān房间shí时，shùn顺shǒu手guān关shàng上le了dēng灯。

Khi rời khỏi phòng, anh ấy tiện tay tắt luôn đèn.

wǒ我zài在shū书diàn店mǎi买shū书，shùn顺shǒu手mǎi买le了jǐ几zhī支bǐ笔。

Tôi mua sách ở hiệu sách, tiện tay mua luôn mấy cây bút.

kàn看dào到dì地shang上yǒu有zhǐ纸xiè屑，tā他shùn顺shǒu手jiǎn捡le了qǐlái起来。

Nhìn thấy vụn giấy trên đất, anh ấy tiện tay nhặt lên.

tính từ

Nghĩa:thuận tay, vừa tay, trôi chảy (dùng công cụ thấy dễ dàng hoặc làm việc suôn sẻ).

Ví dụ (8)

zhè这zhī支bǐ笔xiě写qǐ lái起来hěn很shùn顺shǒu手。

Cây bút này viết rất thuận tay (trơn tru).

zhè这bǎ把xīn新qiú球pāi拍wǒ我yòng用de得bù不tài太shùn顺shǒu手。

Cây vợt mới này tôi dùng không thuận tay lắm.

zuì jìn最近gōng zuò工作tǐng挺shùn顺shǒu手de的，méi没shén me什么dà大wèntí问题。

Dạo này công việc khá suôn sẻ (thuận tay), không có vấn đề gì lớn.

gāng刚kāi shǐ开始zuò做kěn éng可能huì会jué de觉得nán难，xí guàn习惯le了jiù就shùn顺shǒu手le了。

Mới bắt đầu làm có thể thấy khó, quen rồi thì sẽ thấy thuận tay ngay.

zhè这shì是yī一jiàn件hěn很shùn顺shǒu手de的gōngjù工具。

Đây là một dụng cụ rất vừa tay (dễ sử dụng).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây