顺 (shùn) - thuận lợi, thuận theo

顺

shùn

thuận lợi, thuận theo

Hán việt: thuận

Nét bútノ丨丨一ノ丨フノ丶

Số nét9

Lượng từ:通

Cấp độ

HSK 3/4

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Đầu (页) cúi xuôi theo dòng sông (川) chảy, đi theo chiều thuận không cưỡng lại, thuận lợi 顺, thuận theo.

Thành phần cấu tạo

顺

shùn

thuận lợi, thuận theo

川

Xuyên

Sông (nằm bên trái)

页

Bộ Hiệt

Đầu, trang (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

顺便

shùnbiàn

tiện, tiện thể, tiện đường

Thuận tiện, thuận tay

Định nghĩa

Tính từ

Nghĩa:thuận lợi, suôn sẻ, trôi chảy (công việc, văn bản).

Ví dụ (8)

zhù祝nǐ你gōngzuò工作shùnlì顺利，wànshìrúyì万事如意。

Chúc bạn công việc thuận lợi, vạn sự như ý.

zhè这piān篇zuòwén作文dú读qǐlái起来bù不tài太shùn顺，yǒuxiē有些jùzi句子bùtōng不通。

Bài văn này đọc lên không được suôn sẻ lắm, có vài câu không thông.

zhè这cì次lǚxíng旅行fēicháng非常shùn顺，méiyǒu没有yùdào遇到rènhé任何máfán麻烦。

Chuyến du lịch lần này rất suôn sẻ, không gặp bất cứ rắc rối nào.

zhǐyào只要kāitóu开头shùn顺liǎo了，hòumiàn后面jiù就hǎo好bàn办liǎo了。

Chỉ cần mở đầu thuận lợi, thì phía sau sẽ dễ làm thôi.

wǒ我kàn看tā他búshùn不顺yǎn眼，zǒng总xiǎng想zhǎo找tā他de的chá茬。

Tôi nhìn anh ta không thuận mắt (ngứa mắt), cứ muốn gây chuyện với anh ta.

preposition/verb

Nghĩa:dọc theo, thuận theo, nghe theo (chiều hướng, ý muốn).

Ví dụ (8)

wǒmen我们yào要shùnzhe顺着zhè这tiáo条lù路yìzhíwǎngqián一直往前zǒu走。

Chúng ta phải đi thẳng về phía trước dọc theo con đường này.

jīntiān今天shì是shùnfēng顺风，suǒyǐ所以qíchē骑车tèbié特别kuài快。

Hôm nay thuận gió (xuôi gió), nên đạp xe cực kỳ nhanh.

nǐ你yào要shùnzhe顺着tā他de的píqì脾气，bié别rě惹tā他shēngqì生气。

Bạn phải chiều theo tính khí của anh ấy, đừng chọc anh ấy giận.

zuòwéi作为zǐnǚ子女，yīnggāi应该xiàoshùn孝顺fùmǔ父母。

Làm con cái thì nên hiếu thuận (nghe lời/có hiếu) với cha mẹ.

shùnténgmōguā顺藤摸瓜，yídìng一定néng能zhǎodào找到zhēnxiàng真相。

Lần theo dây mà tìm quả (Thành ngữ: Dựa vào manh mối để tìm ra sự thật).

Phó từ

Nghĩa:tiện thể, nhân tiện (làm việc gì đó kèm theo việc chính).

Ví dụ (5)

xiàbān下班huíjiā回家de的lùshang路上，shùnbiàn顺便mǎi买diǎncài点菜。

Trên đường đi làm về, tiện thể mua chút rau.

nǐ你qù去chúfáng厨房dehuà的话，shùnshǒu顺手bāng帮wǒ我ná拿gè个bēizi杯子。

Nếu bạn xuống bếp thì tiện tay lấy giúp tôi cái cốc nhé.

wǒ我zhènghǎo正好yào要qù去yóujú邮局，kěyǐ可以shùnlù顺路sòng送nǐ你qù去xuéxiào学校。

Tôi vừa khéo phải đi bưu điện, có thể tiện đường đưa bạn đến trường.

shùndài顺带wèn问yíxià一下，nǐ你míngtiān明天yǒukōng有空ma吗？

Tiện thể hỏi chút, ngày mai bạn có rảnh không?

gāngcái刚才chūmén出门tài太jí急，shùnshǒu顺手ná拿cuò错liǎo了biérén别人de的sǎn伞。

Vừa nãy ra cửa vội quá, tiện tay cầm nhầm ô của người khác.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây