刚好 (gānghǎo) - vừa vặn, vừa khéo, vừa đủ (về số lượng, kích thước, mức độ).

刚好

gānghǎo

vừa vặn, vừa khéo, vừa đủ (về số lượng, kích thước, mức độ).

Hán việt: cang hiếu

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 刚好

tính từ

Nghĩa:vừa vặn, vừa khéo, vừa đủ (về số lượng, kích thước, mức độ).

Ví dụ (8)

zhè这shuāng双xié鞋de的dà大xiǎo小gāng刚hǎo好，bù不dà大yě也bù不xiǎo小。

Kích cỡ đôi giày này vừa vặn, không to cũng không nhỏ.

shuǐ水wēn温gāng刚hǎo好，bù不lěng冷yě也bù不rè热，kě yǐ可以xǐ zǎo洗澡le了。

Nhiệt độ nước vừa khéo, không lạnh cũng không nóng, có thể tắm được rồi.

zhè这xiē些qián钱gāng刚hǎo好gòu够mǎi买yī一zhāng张huí回jiā家de的chē车piào票。

Số tiền này vừa đủ để mua một tấm vé xe về nhà.

zhè这dào道cài菜de的wèi dào味道gāng刚hǎo好，bù不shì是hěn很xián咸。

Hương vị món này vừa miệng, không mặn lắm.

zhè这lǐ里de的wēn dù温度gāng刚hǎo好shì hé适合zhí wù植物shēng zhǎng生长。

Nhiệt độ ở đây vừa khéo thích hợp cho thực vật sinh trưởng.

phó từ

Nghĩa:đúng lúc, vừa hay, trùng hợp (chỉ thời gian hoặc sự trùng hợp ngẫu nhiên).

Ví dụ (8)

wǒ我zhèng正yào要zhǎo找nǐ你，nǐ你lái来de得gāng刚hǎo好。

Tôi đang định tìm bạn thì bạn đến đúng lúc quá.

wǒ men我们chū出mén门de的shí hou时候，tiān天gāng刚hǎo好tíng停yǔ雨le了。

Lúc chúng tôi ra khỏi cửa, trời vừa hay tạnh mưa.

gāng刚hǎo好wǒ我yě也yào要qù去chāo shì超市，wǒ men我们yī qǐ一起zǒu走ba吧。

Trùng hợp quá tôi cũng đang định đi siêu thị, chúng ta cùng đi đi.

jīn tiān今天shì是xīng qī tiān星期天，gāng刚hǎo好wǒ我xiū xi休息。

Hôm nay là Chủ Nhật, đúng lúc tôi được nghỉ.

nà那gèr én个人wǒ我gāng刚hǎo好rèn shi认识，tā他shì是wǒ我de的lín jū邻居。

Người đó tình cờ tôi lại quen, anh ấy là hàng xóm của tôi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây