显出 (xiǎnchū) - Bộc lộ, hiển thị

显出

xiǎnchū

Bộc lộ, hiển thị

Hán việt: hiển xuý

Cấp độ

HSK 4/5

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:hiện ra, lộ ra, tỏ ra, cho thấy (biểu lộ vẻ ngoài hoặc tính chất vốn có).

Ví dụ (9)

tīng听wán完zhè这fān番huà话，tā他de的liǎn脸shàng上xiǎnchū显出shīwàng失望de的biǎoqíng表情。

Nghe xong những lời này, trên mặt anh ấy lộ ra vẻ thất vọng.

tàiyáng太阳chūlái出来liǎo了，dàshān大山xiǎnchū显出liǎo了tā它de的lúnkuò轮廓。

Mặt trời mọc rồi, ngọn núi lớn đã hiện ra đường nét của nó.

jīngguò经过dǎmó打磨，zhè这kuài块shítou石头zhōngyú终于xiǎnchū显出liǎo了yuánběn原本de的guāngzé光泽。

Qua quá trình mài giũa, hòn đá này cuối cùng cũng lộ ra vẻ sáng bóng vốn có.

yùdào遇到kùnnán困难de的shíhòu时候，gèng更néng能xiǎnchū显出yígèrén一个人de的pǐnzhì品质。

Khi gặp khó khăn càng có thể cho thấy (bộc lộ) phẩm chất của một con người.

chuānshàng穿上zhè这jiàn件yīfu衣服，tā她xiǎnchū显出yìzhǒng一种gāoguì高贵de的qìzhì气质。

Mặc bộ quần áo này vào, cô ấy toát lên (lộ ra) một khí chất cao quý.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây