显出 (xiǎnchū) - hiện ra, lộ ra, tỏ ra, cho thấy (biểu lộ vẻ ngoài hoặc tính chất vốn có).

显出

xiǎnchū

hiện ra, lộ ra, tỏ ra, cho thấy (biểu lộ vẻ ngoài hoặc tính chất vốn có).

Hán việt: hiển xuý

Cấp độ

HSK 4/5

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

động từ

Nghĩa:hiện ra, lộ ra, tỏ ra, cho thấy (biểu lộ vẻ ngoài hoặc tính chất vốn có).

Ví dụ (9)

tīng听wán完zhè这fān番huà话，tā他de的liǎn脸shàng上xiǎn显chū出shī wàng失望de的biǎoqíng表情。

Nghe xong những lời này, trên mặt anh ấy lộ ra vẻ thất vọng.

tài yáng太阳chū出lái来le了，dà大shān山xiǎn显chū出le了tā它de的lúnkuò轮廓。

Mặt trời mọc rồi, ngọn núi lớn đã hiện ra đường nét của nó.

jīng guò经过dǎ打mó磨，zhè这kuài块shí tou石头zhōng yú终于xiǎn显chū出le了yuán原běn本de的guāng光zé泽。

Qua quá trình mài giũa, hòn đá này cuối cùng cũng lộ ra vẻ sáng bóng vốn có.

yù dào遇到kùn nán困难de的shíhou时候，gèng更néng能xiǎn显chū出yī一gèr én个人de的pǐnzhì品质。

Khi gặp khó khăn càng có thể cho thấy (bộc lộ) phẩm chất của một con người.

chuān穿shàng上zhè这jiàn件yīfu衣服，tā她xiǎn显chū出yī一zhǒng种gāo高guì贵de的qìzhì气质。

Mặc bộ quần áo này vào, cô ấy toát lên (lộ ra) một khí chất cao quý.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây