扫兴 (sǎoxìng) - Làm mất hứng, làm phiền lòng

扫兴

sǎoxìng

Làm mất hứng, làm phiền lòng

Hán việt: táo hưng

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

adjective/verb

Nghĩa:mất hứng, cụt hứng, làm mất vui (phá hỏng bầu không khí vui vẻ).

Ví dụ (8)

běnlái本来xiǎng想qù去yěcān野餐，jiéguǒ结果xiàyǔ下雨liǎo了，zhēn真sǎoxìng扫兴。

Vốn định đi dã ngoại, kết quả trời mưa, thật là mất hứng.

dàjiā大家zhèng正wán玩dé得gāoxìng高兴，bié别shuō说nàxiē那些sǎoxìng扫兴dehuà的话。

Mọi người đang chơi vui vẻ, đừng nói những lời làm mất hứng đó.

wǒ我bù不bùxiǎng不想sǎo扫dàjiā大家de的xīng兴，suǒyǐ所以méi没gàosù告诉nǐmen你们zhè这jiàn件huàishì坏事。

Tôi không muốn làm mọi người mất vui (cụt hứng), nên đã không nói cho các bạn chuyện xấu này.

tūrán突然de的tíngdiàn停电ràng让zhè这chǎng场pàiduì派对biànde变得hěn很sǎoxìng扫兴。

Việc mất điện đột ngột khiến bữa tiệc này trở nên rất mất hứng.

tā他zǒngshì总是zuò做yìxiē一些sǎoxìng扫兴de的shìqíng事情，méi没rén人xǐhuan喜欢gēn跟tā他wán玩。

Cậu ta luôn làm mấy việc gây mất hứng, chẳng ai thích chơi với cậu ta cả.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây