扫兴 (sǎoxìng) - mất hứng, cụt hứng, làm mất vui (phá hỏng bầu không khí vui vẻ).

扫兴

sǎoxìng

mất hứng, cụt hứng, làm mất vui (phá hỏng bầu không khí vui vẻ).

Hán việt: táo hưng

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 扫兴

tính từ / động từ

Nghĩa:mất hứng, cụt hứng, làm mất vui (phá hỏng bầu không khí vui vẻ).

Ví dụ (8)

běn lái本来xiǎng想qù去yě野cān餐，jié guǒ结果xià yǔ下雨le了，zhēn真sǎo扫xìng兴。

Vốn định đi dã ngoại, kết quả trời mưa, thật là mất hứng.

dà jiā大家zhèng正wán玩de得gāo xìng高兴，bié别shuō说nà那xiē些sǎo扫xìng兴de的huà话。

Mọi người đang chơi vui vẻ, đừng nói những lời làm mất hứng đó.

wǒ我bù不x不iǎng想sǎo扫dà jiā大家de的xìng兴，suǒ所yǐ以méi没gào su告诉nǐ你men们zhè这jiàn件huài坏shì事。

Tôi không muốn làm mọi người mất vui (cụt hứng), nên đã không nói cho các bạn chuyện xấu này.

tūr án突然de的tíng停diàn电ràng让zhè这chǎng场pài派duì对biàn变de得hěn很sǎo扫xìng兴。

Việc mất điện đột ngột khiến bữa tiệc này trở nên rất mất hứng.

tā他zǒng shì总是zuò做yī一xiē些sǎo扫xìng兴de的shì qing事情，méi没rén人xǐ huān喜欢gēn跟tā他wán玩。

Cậu ta luôn làm mấy việc gây mất hứng, chẳng ai thích chơi với cậu ta cả.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây