摇头 (yáotóu) - lắc đầu (biểu thị không đồng ý, từ chối, không biết, hoặc thất vọng/ngao ngán).

摇头

yáotóu

lắc đầu (biểu thị không đồng ý, từ chối, không biết, hoặc thất vọng/ngao ngán).

Hán việt: dao đầu

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 摇头

động từ

Nghĩa:lắc đầu (biểu thị không đồng ý, từ chối, không biết, hoặc thất vọng/ngao ngán).

Ví dụ (8)

wǒ我wèn问tā他xiǎng想bu不xiǎng想qù去，tā他yáo摇le了yáo摇tóu头shuō说bù不xiǎng想。

Tôi hỏi anh ấy có muốn đi không, anh ấy lắc đầu nói không muốn.

kàn看dào到zhè这zhǒng种làng fèi浪费de的xiàn xiàng现象，lǎo老rén人men们zhí直yáo摇tóu头。

Nhìn thấy hiện tượng lãng phí này, các cụ già cứ lắc đầu mãi (tỏ ý không tán thành).

miàn duì面对zhè gè这个wú无lǐ理de的yāo qiú要求，tā他jiān dìng坚定de地yáo摇le了yáo摇tóu头。

Đối mặt với yêu cầu vô lý này, anh ấy kiên quyết lắc đầu (từ chối).

yī shēng医生wú nài无奈de地yáo摇yáo摇tóu头，biǎo shì表示zhè这bìng病hěn很nán难zhì治。

Bác sĩ lắc đầu bất lực, ý bảo bệnh này rất khó chữa.

bù guǎn不管wǒ我zěn me怎么quàn劝tā他，tā他dōu都zhǐ只shì是yáo摇tóu头，yī一jù句huà话yě也bù不shuō说。

Bất kể tôi khuyên anh ấy thế nào, anh ấy cũng chỉ lắc đầu, không nói một câu nào.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây