所谓 (suǒwèi) - cái gọi là (thường mang ý mỉa mai, không thừa nhận, hoặc nghi ngờ).

所谓

suǒwèi

cái gọi là (thường mang ý mỉa mai, không thừa nhận, hoặc nghi ngờ).

Hán việt: sở vị

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Hình ảnh:

tính từ

Nghĩa:cái gọi là (thường mang ý mỉa mai, không thừa nhận, hoặc nghi ngờ).

Ví dụ (5)

zhè这jiù就shì是nǐ你suǒ所wèi谓de的bāng máng帮忙ma吗？yuè越bāng帮yuè越máng忙！

Đây chính là cái gọi là 'giúp đỡ' của bạn đấy hả? Càng giúp càng rối!

wǒ我bù不xiāng xìn相信nà那xiē些suǒ所wèi谓de的zhuānjiā专家，tā他men们jīng cháng经常shuō说huǎng谎。

Tôi không tin mấy cái ông gọi là 'chuyên gia' đó, họ thường xuyên nói dối.

tā他men们zhī之jiān间suǒ所wèi谓de的yǒuyì友谊，qí shí其实dōu都shì是jiàn lì建立zài在lì yì利益shàng上de的。

Cái gọi là 'tình bạn' giữa bọn họ, thực chất đều xây dựng trên lợi ích.

nà那xiē些suǒ所wèi谓de的míngpái名牌，hěn很duō多dōu都shì是jiǎ假huò货。

Mấy cái gọi là 'hàng hiệu' kia, rất nhiều đều là hàng giả.

bié别bèi被tā他suǒ所wèi谓de的chéng shí诚实gěi给piàn骗le了，tā他xīn心li里guǐ鬼zhǔ yi主意duō多zhe着ne呢。

Đừng để cái gọi là 'sự thành thật' của hắn lừa gạt, trong lòng hắn nhiều mưu ma chước quỷ lắm.

tính từ

Nghĩa:cái gọi là, được gọi là (dùng để định nghĩa hoặc giải thích).

Ví dụ (4)

suǒ所wèi谓de的“dài代gōu沟”，jiù就shì是liǎng两dài代rén人zhī之jiān间zài在sī xiǎng思想shàng上de的chā差yì异。

Cái gọi là 'khoảng cách thế hệ', chính là sự khác biệt về tư tưởng giữa hai thế hệ.

zhè这jiù就shì是suǒ所wèi谓de的“yī一jiàn见zhōng钟qíng情”ba吧。

Đây chính là cái người ta gọi là 'tiếng sét ái tình' nhỉ.

suǒ所wèi谓de的xìngfú幸福，qí shí其实jiù就shì是yī一jiā家rén人jiàn kāng健康kuài lè快乐de地zài在yīqǐ一起。

Cái gọi là hạnh phúc, thực ra chính là cả nhà mạnh khỏe vui vẻ bên nhau.

wǒ我bù不míng bai明白nǐ你suǒ所wèi谓de的“zìyóu自由”shì是zhǐ指shénme什么。

Tôi không hiểu cái 'tự do' mà bạn nói đến là chỉ điều gì.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây