责怪 (zéguài) - trách móc, oán trách, đổ lỗi (phê bình ai đó vì làm sai hoặc không đạt yêu cầu).

责怪

zéguài

trách móc, oán trách, đổ lỗi (phê bình ai đó vì làm sai hoặc không đạt yêu cầu).

Hán việt: trách quái

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 责怪

động từ

Nghĩa:trách móc, oán trách, đổ lỗi (phê bình ai đó vì làm sai hoặc không đạt yêu cầu).

Ví dụ (8)

zhè这zhǐ只shì是gè个yì wài意外，dà jiā大家bìng并méi没yǒu有zé guài责怪nǐ你de的yì si意思。

Đây chỉ là tai nạn thôi, mọi người hoàn toàn không có ý trách móc bạn.

jìr án既然shì qing事情yǐ jīng已经fā shēng发生le了，zài再zé guài责怪tā他yě也yú于shì事wú无bǔ补。

Đã là chuyện xảy ra rồi, có trách móc anh ấy nữa cũng chẳng giải quyết được gì.

tā他zǒng shì总是bǎ把shī bài失败de的yuán yīn原因guī归jié结yú于yùn qi运气，cóng lái从来bù不zé guài责怪zì jǐ自己。

Anh ta luôn quy nguyên nhân thất bại là do vận may, chưa bao giờ tự trách bản thân.

fù父mǔ母bù不yīng gāi应该yī一wèi味de地zé guài责怪hái zi孩子，yào要duō多gěi给tā他men们gǔ lì鼓励。

Cha mẹ không nên cứ một mực trách mắng con cái, phải khích lệ chúng nhiều hơn.

suī虽rán然chí dào迟到le了，dàn但lǎo shī老师bìng并méi没yǒu有zé guài责怪wǒ我，fǎn ér反而guān xīn关心wǒ我shì是bu不shì是bìng病le了。

Tuy đến muộn, nhưng thầy giáo không hề trách phạt tôi, ngược lại còn quan tâm xem tôi có phải bị ốm không.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây