笑话 (xiàohua) - Trò cười, điều buồn cười

笑话

xiàohua

Trò cười, điều buồn cười

Hán việt: tiếu thoại

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

Danh từ

Nghĩa:truyện cười, trò đùa, chuyện tiếu lâm.

Ví dụ (8)

tā他gāngcái刚才jiǎng讲liǎo了yī一gè个fēicháng非常yǒuyìsī有意思de的xiàohuà笑话，dàjiā大家dōu都xiào笑liǎo了。

Vừa nãy anh ấy kể một câu chuyện cười rất thú vị, mọi người đều cười ồ lên.

zhè这shì是yī一gè个guānyú关于liǎng两zhī只qǐé企鹅de的lěngxiào冷笑huà话。

Đây là một câu chuyện cười nhạt (truyện cười lạnh) về hai con chim cánh cụt.

bié别bǎ把wǒ我dehuà的话dàngchéng当成xiàohuà笑话，wǒ我shì是rènzhēn认真de的。

Đừng coi lời nói của tôi là chuyện đùa, tôi đang nghiêm túc đấy.

nǐ你kàn看guò过nà那běn本míngwèi名为《《mínjiān民间xiàohuà笑话dàquán大全》》de的shū书ma吗？

Bạn đã xem cuốn sách có tên là 'Tuyển tập truyện cười dân gian' đó chưa?

rúguǒ如果bù不nǔlì努力gōngzuò工作，nǐ你de的mèngxiǎng梦想jiù就huìbiàn会变chéng成yī一gè个xiàohuà笑话。

Nếu không nỗ lực làm việc, ước mơ của bạn sẽ trở thành một trò cười.

Động từ

Nghĩa:chê cười, cười chê, chế giễu (cười nhạo sự kém cỏi hoặc sai lầm của người khác).

Ví dụ (8)

qǐng请búyào不要xiàohuà笑话tā他de的pǔtōnghuà普通话fāyīn发音bùbiāozhǔn不标准。

Xin đừng chê cười việc phát âm tiếng Phổ thông của anh ấy không chuẩn.

dàjiā大家dōu都xiàohuà笑话tā他zhème这么dà大niánjì年纪liǎo了hái还niàochuáng尿床。

Mọi người đều cười chê cậu ấy lớn thế này rồi mà còn tè dầm.

wǒ我pà怕shuō说cuò错liǎo了huì会bèi被biérén别人xiàohuà笑话，suǒyǐ所以bù不gǎn敢kāikǒu开口。

Tôi sợ nói sai sẽ bị người khác chê cười, cho nên không dám mở miệng.

rúguǒ如果nǐ你zhèyàng这样zuò做，huì会bèi被hángjia行家xiàohuà笑话de的。

Nếu bạn làm như thế này, sẽ bị người trong nghề cười chê đấy.

nǎpà哪怕zhǐyǒu只有yìdiǎndiǎn一点点jìnbù进步，yě也méiyǒu没有rén人huì会xiàohuà笑话nǐ你。

Cho dù chỉ có một chút tiến bộ, cũng sẽ không có ai chê cười bạn đâu.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây