笑话 (xiàohua) - truyện cười, trò đùa, chuyện tiếu lâm.

笑话

xiàohua

truyện cười, trò đùa, chuyện tiếu lâm.

Hán việt: tiếu thoại

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 笑话

danh từ

Nghĩa:truyện cười, trò đùa, chuyện tiếu lâm.

Ví dụ (8)

tā他gāng cái刚才jiǎng讲le了yī一gè个fēi cháng非常yǒu有yì si意思de的xiào hua笑话，dà jiā大家dōu都xiào笑le了。

Vừa nãy anh ấy kể một câu chuyện cười rất thú vị, mọi người đều cười ồ lên.

zhè这shì是yī一gè个guān yú关于liǎng两zhī只qǐ企é鹅de的lěng冷xiào hua笑话。

Đây là một câu chuyện cười nhạt (truyện cười lạnh) về hai con chim cánh cụt.

bié别bǎ把wǒ我de的huà话dāng当chéng成xiào hua笑话，wǒ我shì是rèn zhēn认真de的。

Đừng coi lời nói của tôi là chuyện đùa, tôi đang nghiêm túc đấy.

nǐ你kàn看guo过nà那běn本míng名wéi为《mín jiān民间xiào hua笑话dà大quán全》de的shū书ma吗？

Bạn đã xem cuốn sách có tên là 'Tuyển tập truyện cười dân gian' đó chưa?

rú guǒ如果bù不nǔ lì努力gōng zuò工作，nǐ你de的mèng xiǎng梦想jiù就huì会biàn变chéng成yī一gè个xiào hua笑话。

Nếu không nỗ lực làm việc, ước mơ của bạn sẽ trở thành một trò cười.

động từ

Nghĩa:chê cười, cười chê, chế giễu (cười nhạo sự kém cỏi hoặc sai lầm của người khác).

Ví dụ (8)

qǐng请bù不yào要xiào hua笑话tā他de的pǔ tōng huà普通话fā发yīn音bù不biāo zhǔn标准。

Xin đừng chê cười việc phát âm tiếng Phổ thông của anh ấy không chuẩn.

dà jiā大家dōu都xiào hua笑话tā他zhè这me么dà大nián jì年纪le了hái还niào尿chuáng床。

Mọi người đều cười chê cậu ấy lớn thế này rồi mà còn tè dầm.

wǒ我pà怕shuō说cuò错le了huì会bèi被biér en别人xiào hua笑话，suǒ所yǐ以bù不gǎn敢kāi开kǒu口。

Tôi sợ nói sai sẽ bị người khác chê cười, cho nên không dám mở miệng.

rú guǒ如果nǐ你zhè这yàng样zuò做，huì会bèi被háng行jiā家xiào hua笑话de的。

Nếu bạn làm như thế này, sẽ bị người trong nghề cười chê đấy.

nǎ pà哪怕zhǐ只yǒu有yī一diǎn点diǎn点jìn bù进步，yě也méi没yǒu有rén人huì会xiào hua笑话nǐ你。

Cho dù chỉ có một chút tiến bộ, cũng sẽ không có ai chê cười bạn đâu.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây