所有 (suǒyǒu) - tất cả, toàn bộ, mọi (thường đi kèm với 'de' trước danh từ).

所有

suǒyǒu

tất cả, toàn bộ, mọi (thường đi kèm với 'de' trước danh từ).

Hán việt: sở dựu

Lượng từ:把

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 所有

tính từ / đại từ

Nghĩa:tất cả, toàn bộ, mọi (thường đi kèm với 'de' trước danh từ).

Ví dụ (10)

suǒ yǒu所有de的xué sheng学生dōu都bì xū必须cān jiā参加zhè这cì次kǎo shì考试。

Tất cả học sinh đều bắt buộc phải tham gia kỳ thi lần này.

wèi le为了mǎi买fáng房zi子，tā他huā花guāng光le了suǒ yǒu所有de的jī积xù蓄。

Để mua nhà, anh ấy đã tiêu sạch toàn bộ tiền tiết kiệm.

wǒ我yào要gǎn xiè感谢suǒ yǒu所有zhī chí支持hé和bāng zhù帮助guo过wǒ我de的rén人。

Tôi muốn cảm ơn tất cả những người đã từng ủng hộ và giúp đỡ tôi.

zhè这diǎn点qián钱shì是wǒ我shēn身shang上de的suǒ yǒu所有le了，dōu都gěi给nǐ你ba吧。

Chỗ tiền này là tất cả những gì tôi có trên người rồi, đưa hết cho bạn đấy.

suǒ yǒu所有de的zhè这yī qiè一切fā shēng发生de得tài太tūr án突然le了，wǒ我hái还méi没zhǔn bèi准备hǎo好。

Tất cả mọi chuyện này xảy ra quá đột ngột, tôi vẫn chưa chuẩn bị tâm lý.

danh từ (trang trọng)

Nghĩa:sở hữu, quyền sở hữu (thường dùng trong cụm từ pháp lý hoặc văn viết).

Ví dụ (4)

zhè这běn本shū书de的bǎn版quán权guī归zuò zhě作者suǒ yǒu所有。

Bản quyền của cuốn sách này thuộc sở hữu của tác giả.

zhè这kuài块tǔ dì土地guī归guó jiā国家suǒ yǒu所有，gèr én个人bù不néng能sī zì私自mǎi买mai卖。

Mảnh đất này thuộc sở hữu nhà nước, cá nhân không được tự ý mua bán.

wǒ men我们yào要bǎo hù保护gōng mín公民de的hé fǎ合法cái chǎn财产suǒ yǒu所有quán权。

Chúng ta phải bảo vệ quyền sở hữu tài sản hợp pháp của công dân.

jìn尽qí其suǒ yǒu所有

Dốc hết tất cả những gì mình có.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây