Hán Việt:SỞ HỮU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
户Hộ • chữ 所+斤Cân • chữ 所+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
所有
tất cả, toàn bộ, mọi (thường đi kèm với 'de' trước danh từ).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ / đại từ
VINghĩa:tất cả, toàn bộ, mọi (thường đi kèm với 'de' trước danh từ).
ENTiếng Anh:All / Every / Everything.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
所有的学生都必须参加这次考试。
Tất cả học sinh đều bắt buộc phải tham gia kỳ thi lần này.
All students must take this exam.
#2
为了买房子，他花光了所有的积蓄。
Để mua nhà, anh ấy đã tiêu sạch toàn bộ tiền tiết kiệm.
To buy a house, he spent all his savings.
#3
我要感谢所有支持和帮助过我的人。
Tôi muốn cảm ơn tất cả những người đã từng ủng hộ và giúp đỡ tôi.
I want to thank everyone who has supported and helped me.
#4
这点钱是我身上的所有了，都给你吧。
Chỗ tiền này là tất cả những gì tôi có trên người rồi, đưa hết cho bạn đấy.
This is all the money I have on me—take it all.
#5
所有的这一切发生得太突然了，我还没准备好。
Tất cả mọi chuyện này xảy ra quá đột ngột, tôi vẫn chưa chuẩn bị tâm lý.
All of this happened so suddenly that I wasn’t ready for it.
2
Danh từ (trang trọng)
VINghĩa:sở hữu, quyền sở hữu (thường dùng trong cụm từ pháp lý hoặc văn viết).
ENTiếng Anh:Possessions / Ownership.
Câu ví dụ thực tế (4)
#1
这本书的版权归作者所有。
Bản quyền của cuốn sách này thuộc sở hữu của tác giả.
The copyright of this book belongs to the author.
#2
这块土地归国家所有，个人不能私自买卖。
Mảnh đất này thuộc sở hữu nhà nước, cá nhân không được tự ý mua bán.
This land belongs to the state, and individuals may not buy or sell it privately.
#3
我们要保护公民的合法财产所有权。
Chúng ta phải bảo vệ quyền sở hữu tài sản hợp pháp của công dân.
We must protect citizens' lawful property ownership rights.
#4
为了救孩子，夫妻俩变卖了尽其所有。
Để cứu con, hai vợ chồng đã bán đi tất cả những gì mình sở hữu.
Give everything one has.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây