Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
zhòngdà
HSK 5
trọng đại, lớn lao, nghiêm trọng, quan trọng (thường dùng cho sự kiện, vấn đề, ý nghĩa).
Hán Việt:TRỌNG ĐẠI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+大Đại • chữ 大

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重大
zhòngdà
Quan trọng, lớn lao
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重大" (zhòngdà) mang nghĩa "Quan trọng, lớn lao", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 大 (dà - đại): "to". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:trọng đại, lớn lao, nghiêm trọng, quan trọng (thường dùng cho sự kiện, vấn đề, ý nghĩa).
ENTiếng Anh:Major, significant, great, weighty.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是yí一gè个zhòngdà重大de的juédìng决定。
Đây là một quyết định trọng đại.
This is a major decision.
#2
zhè这cì次huìyì会议jùyǒu具有zhòngdà重大de的lìshǐ历史yìyì意义。
Cuộc họp lần này có ý nghĩa lịch sử to lớn.
This meeting carries great historical significance.
#3
tā他zài在kēyán科研shàng上qǔdé取得le了zhòngdà重大tūpò突破。
Anh ấy đã đạt được bước đột phá lớn trong nghiên cứu khoa học.
He has made a major breakthrough in scientific research.
#4
fāshēng发生le了yìqǐ一起zhòngdà重大jiāotōngshìgù交通事故。
Đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng.
A major traffic accident occurred.
#5
gōngsī公司zāoshòu遭受le了zhòngdà重大sǔnshī损失。
Công ty đã phải chịu tổn thất nặng nề.
The company suffered major losses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây