事件 (shìjiàn) - sự kiện, vụ việc, biến cố (thường chỉ những việc lớn, quan trọng hoặc bất ngờ). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 事件 (shìjiàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Nét ngang (phía trên)) + 口 (Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)) + 彐 (Bàn tay cầm bút (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "事件" (shìjiàn) mang nghĩa "Sự kiện, biến cố", kết hợp bởi 事 (shì - sự): "việc" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Q: Chữ 事件 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "事件" (sự kiện, vụ việc, biến cố (thường chỉ những việc lớn, quan trọng hoặc bất ngờ).) gồm: 意外事件 (Sự cố bất ngờ / Tai nạn ngoài ý muốn).

shìjiàn

HSK 5

sự kiện, vụ việc, biến cố (thường chỉ những việc lớn, quan trọng hoặc bất ngờ).

Hán Việt:SỰ KIỆN••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事+亻Nhân • chữ 件+牛Ngưu • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

事件

shìjiàn

Sự kiện, biến cố

事

shì • sự

việc

一

Bộ Nhấtyī

Nét ngang (phía trên)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)

彐

Kệ (biến thể)jì

Bàn tay cầm bút (phía dưới)

件

jiàn • kiện

Cái

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (nằm bên trái)

牛

Bộ Ngưuniú

Con bò (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "事件" (shìjiàn) mang nghĩa "Sự kiện, biến cố", kết hợp bởi 事 (shì - sự): "việc" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Hình ảnh minh họa

事件

shìjiànHán Việt: SỰ KIỆN

sự kiện, vụ việc, biến cố (thường chỉ những việc lớn, quan trọng hoặc bất ngờ).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:sự kiện, vụ việc, biến cố (thường chỉ những việc lớn, quan trọng hoặc bất ngờ).

ENTiếng Anh:Event, incident (usually historical, political, or unexpected).

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这shì是yí一gè个zhòngdà重大de的lìshǐ历史shìjiàn事件。

Đây là một sự kiện lịch sử trọng đại.

This is a major historical event.

jǐngfāng警方zhèngzài正在diàochá调查zhè这cì次bàolì暴力shìjiàn事件。

Cảnh sát đang điều tra vụ việc bạo lực lần này.

The police are investigating this violent incident.

911shìjiàn事件zhènjīng震惊le了quánshìjiè全世界。

Sự kiện ngày 11 tháng 9 đã gây chấn động toàn thế giới.

The 9/11 attacks shocked the whole world.

zhè这shì是yìqǐ一起tūfā突发shìjiàn事件，wǒmen我们xūyào需要lěngjìng冷静chǔlǐ处理。

Đây là một vụ việc đột xuất (bất ngờ), chúng ta cần bình tĩnh xử lý.

This is an unexpected incident, and we need to handle it calmly.

méitǐ媒体bàodào报道le了zhè这qǐ起yìwài意外shìjiàn事件。

Truyền thông đã đưa tin về vụ tai nạn (sự cố ngoài ý muốn) này.

The media reported on the accident.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây