件 (jiàn) - chiếc, cái, món, kiện (lượng từ dùng cho quần áo phần thân trên, hành lý, quà tặng...).

件

jiàn

chiếc, cái, món, kiện (lượng từ dùng cho quần áo phần thân trên, hành lý, quà tặng...).

Hán việt: kiện

Nét bútノ丨ノ一一丨

Số nét6

Lượng từ:条

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Lượng từ

Gợi nhớ

Một người (亻) chia con bò (牛) ra từng phần để đếm, mỗi phần là một件 một việc, một cái.

Thành phần cấu tạo

件

jiàn

Cái, chiếc, mảnh, việc...(Đơn vị đếm cho trang phục, vật dụng, sự việc)

亻

Bộ Nhân (đứng)

Người (nằm bên trái)

牛

Bộ Ngưu

Con bò (nằm bên phải)

Từ ghép (43)

Cái, chiếc, mảnh, việc...(Đơn vị đếm cho trang phục, vật dụng, sự việc)

Định nghĩa (2)

lượng từ

Nghĩa:chiếc, cái, món, kiện (lượng từ dùng cho quần áo phần thân trên, hành lý, quà tặng...).

Ví dụ (7)

zhè这jiàn件yī fu衣服hěn很piào liang漂亮。

Chiếc áo (bộ quần áo) này rất đẹp.

wǒ我xiǎng想mǎi买yí一jiàn件máo毛yī衣。

Tôi muốn mua một chiếc áo len.

tiān天lěng冷le了，duō多chuān穿jiàn件yī fu衣服ba吧。

Trời lạnh rồi, mặc thêm chiếc áo vào đi.

wǒ我yǒu有sān三jiàn件xíng行li李yào要tuō yùn托运。

Tôi có 3 kiện hành lý cần ký gửi.

zhè这shì是sòng送gěi给nǐ你de的yí一jiàn件xiǎo小lǐ wù礼物。

Đây là một món quà nhỏ tặng bạn.

lượng từ

Nghĩa:vụ, việc, điều (lượng từ dùng cho sự việc, vấn đề).

Ví dụ (5)

zhè这shì是yí一jiàn件fēi cháng非常zhòng yào重要de的shì qing事情。

Đây là một sự việc vô cùng quan trọng.

wǒ我yǒu有yí一jiàn件shì事xiǎng想gēn跟nǐ你shāng liang商量。

Tôi có một việc muốn thương lượng với bạn.

zhè这jiàn件àn案zi子hěn很fù zá复杂。

Vụ án này rất phức tạp.

bù guǎn不管shì是dà大shì事hái shì还是xiǎo小shì事，tā他dōu都hěn很rèn zhēn认真。

Bất kể là việc lớn hay việc nhỏ, anh ấy đều rất nghiêm túc.

nǐ你zhǐ yào只要zuò做hǎo好zhè这yí一jiàn件shì事jiù就xíng行le了。

Bạn chỉ cần làm tốt việc này là được rồi.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây