Hán Việt:TRÙNG TÂN••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
重新
lại lần nữa, lại từ đầu, làm mới lại (nhấn mạnh sự thay đổi hoặc bắt đầu lại quy trình).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ
VINghĩa:lại lần nữa, lại từ đầu, làm mới lại (nhấn mạnh sự thay đổi hoặc bắt đầu lại quy trình).
ENTiếng Anh:Again, once more, anew (implies starting from the beginning or doing differently).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们需要重新考虑这个计划。
Chúng ta cần xem xét lại (từ đầu) kế hoạch này.
We need to reconsider this plan.
#2
电脑死机了，只能重新启动。
Máy tính bị treo rồi, chỉ có thể khởi động lại (restart).
The computer crashed, so the only option was to restart it.
#3
请重新输入密码。
Vui lòng nhập lại mật khẩu.
Please enter your password again.
#4
失败了不要紧，我们可以重新开始。
Thất bại không sao cả, chúng ta có thể bắt đầu lại từ đầu.
It doesn't matter if we failed; we can start over.
#5
他决定重新做人，改掉坏习惯。
Anh ấy quyết định làm lại cuộc đời (làm người lại từ đầu), sửa bỏ thói quen xấu.
He decided to turn over a new leaf and get rid of his bad habits.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây