重新 (chóngxīn) - lại lần nữa, lại từ đầu, làm mới lại (nhấn mạnh sự thay đổi hoặc bắt đầu lại quy trình).

重新

chóngxīn

lại lần nữa, lại từ đầu, làm mới lại (nhấn mạnh sự thay đổi hoặc bắt đầu lại quy trình).

Hán việt: trùng tân

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 重新

phó từ

Nghĩa:lại lần nữa, lại từ đầu, làm mới lại (nhấn mạnh sự thay đổi hoặc bắt đầu lại quy trình).

Ví dụ (10)

wǒ men我们xū yào需要chóng xīn重新kǎo lǜ考虑zhè ge这个jì huà计划。

Chúng ta cần xem xét lại (từ đầu) kế hoạch này.

diàn nǎo电脑sǐ死jī机le了，zhǐ只néng能chóng xīn重新qǐ启dòng动。

Máy tính bị treo rồi, chỉ có thể khởi động lại (restart).

qǐng请chóng xīn重新shū rù输入mì mǎ密码。

Vui lòng nhập lại mật khẩu.

shī bài失败le了bú yào jǐn不要紧，wǒ men我们kě yǐ可以chóng xīn重新kāi shǐ开始。

Thất bại không sao cả, chúng ta có thể bắt đầu lại từ đầu.

tā他jué dìng决定chóng xīn重新zuò做rén人，gǎi改diào掉huài坏xí guàn习惯。

Anh ấy quyết định làm lại cuộc đời (làm người lại từ đầu), sửa bỏ thói quen xấu.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây