Hán Việt:NGHI TÂM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
匕Tỷ • chữ 疑+矢Thỉ • chữ 疑+疋Sơ • chữ 疑+心Tâm • chữ 心
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
疑心
sự nghi ngờ, lòng nghi ngờ, tính đa nghi.
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ
VINghĩa:sự nghi ngờ, lòng nghi ngờ, tính đa nghi.
ENTiếng Anh:Suspicion, doubt.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他的疑心很重，很难相信别人。
Tính đa nghi của anh ấy rất nặng, rất khó tin tưởng người khác.
He is very suspicious and finds it hard to trust others.
#2
疑心生暗鬼。
Nghi tâm sinh ám quỷ (Thần hồn nát thần tính, Đa nghi quá hóa ra tưởng tượng bậy bạ).
Suspicion breeds fear.
#3
这只是你的疑心，并不是事实。
Đây chỉ là sự nghi ngờ của bạn, hoàn toàn không phải sự thật.
That's just your suspicion, not a fact.
#4
为了消除大家的疑心，他公开了所有账目。
Để xóa bỏ sự nghi ngờ của mọi người, anh ấy đã công khai toàn bộ sổ sách.
To dispel everyone's suspicions, he made all the accounts public.
#5
一旦起了疑心，就很难再建立了信任。
Một khi đã nảy sinh lòng nghi ngờ thì rất khó để xây dựng lại niềm tin.
Once suspicion arises, it is very hard to rebuild trust.
2
Động từ
VINghĩa:nghi ngờ (thường dùng trong văn viết hoặc kết hợp: yíxīn bìng - bệnh đa nghi).
ENTiếng Anh:To suspect.
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
我疑心他是故意的。
Tôi nghi ngờ anh ta là cố ý.
I suspect he did it on purpose.
#2
你不必疑心我会害你。
Bạn không cần phải nghi ngờ (lo) tôi sẽ hại bạn.
You needn't suspect that I would harm you.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây