Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 2-3 (Đời sống)
dǎpái
HSK 2-3 (Đời sống)
đánh bài, chơi bài (tú lơ khơ, mạt chược...).
Hán Việt:ĐẢ BÀI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+片Phiến • chữ 牌+卑Ti • chữ 牌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打牌
dǎpái
Chơi bài
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
牌
pái • bài
thẻ
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh, tấm mỏng (bên trái)
卑
Bộ Tibēi
Hình bàn tay cầm vật thấp sát đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打牌" (dǎpái) mang nghĩa "Chơi bài", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 牌 (pái - bài): "thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 牌: Tấm gỗ mỏng phẳng phiu (片) được người xưa cầm nơi tay (卑) để khắc chữ làm thẻ bài, biển hiệu, nhãn hiệu (牌).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đánh bài, chơi bài (tú lơ khơ, mạt chược...).
ENTiếng Anh:To play cards, to play mahjong.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhōumò周末wǒmen我们jīngcháng经常jù聚zài在yìqǐ一起dǎpái打牌。
Cuối tuần chúng tôi thường tụ tập lại để đánh bài.
We often get together to play cards on weekends.
#2
yéye爷爷xǐhuan喜欢qù去gōngyuán公园gēn跟lǎo老péngyou朋友dǎpái打牌。
Ông nội thích ra công viên đánh bài với bạn cũ.
Grandpa likes going to the park to play cards with his old friends.
#3
dǎpái打牌shì是yì一zhǒng种xiāomó消磨shíjiān时间de的hǎo好fāngfǎ方法。
Chơi bài là một cách giết thời gian rất tốt.
Playing cards is a good way to pass the time.
#4
tāmen他们dǎpái打牌dǎ打le了yí一gè个tōngxiāo通宵。
Họ đánh bài suốt cả đêm (thông tiêu).
They played cards all night.
#5
nǐ你huì会dǎpái打牌ma吗?
Bạn biết đánh bài không?
Do you know how to play cards?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây