解决 (jiějué) - Giải quyết, xử lý

解决

jiějué

Giải quyết, xử lý

Hán việt: giái huyết

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:giải quyết, xử lý, tháo gỡ (vấn đề, mâu thuẫn).

Ví dụ (8)

wǒmen我们bìxū必须jǐnkuài尽快jiějué解决zhège这个wèntí问题。

Chúng ta bắt buộc phải giải quyết vấn đề này càng sớm càng tốt.

zhè这zhǐshì只是zhìbiāobúzhìběn治标不治本de的jiějuébànfǎ解决办法。

Đây chỉ là cách giải quyết phần ngọn không trị được tận gốc.

zhǐyào只要dàjiā大家zuòxià坐下lái来tán谈，máodùn矛盾zǒngnéng总能jiějué解决。

Chỉ cần mọi người ngồi xuống đàm phán, mâu thuẫn kiểu gì cũng giải quyết được.

yóuyú由于zījīn资金bùzú不足，xiàngmù项目wúfǎ无法jìxù继续，zhège这个wèntí问题hěn很nánjiě难解jué决。

Do vốn không đủ, dự án không thể tiếp tục, vấn đề này rất khó giải quyết.

kào靠bàolì暴力shì是bùnéng不能jiějué解决wèntí问题de的。

Dựa vào bạo lực thì không thể giải quyết được vấn đề.

verb (colloquial/slang)

Nghĩa:xử lý, tiêu diệt, giải quyết (kẻ thù/đồ ăn thừa).

Ví dụ (2)

shèngxià剩下de的fàncài饭菜dōu都bèi被tā他jiějué解决liǎo了。

Cơm canh thừa đều bị anh ấy 'giải quyết' (ăn) sạch rồi.

dírén敌人yǐjīng已经bèi被chèdǐ彻底jiějué解决liǎo了。

Kẻ địch đã bị tiêu diệt (giải quyết) triệt để rồi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây