解决 (jiějué) - giải quyết, xử lý, tháo gỡ (vấn đề, mâu thuẫn).

解决

jiějué

giải quyết, xử lý, tháo gỡ (vấn đề, mâu thuẫn).

Hán việt: giái huyết

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 解决

động từ

Nghĩa:giải quyết, xử lý, tháo gỡ (vấn đề, mâu thuẫn).

Ví dụ (8)

wǒ men我们bì xū必须jǐn kuài尽快jiě jué解决zhè ge这个wèn tí问题。

Chúng ta bắt buộc phải giải quyết vấn đề này càng sớm càng tốt.

zhè这zhǐ只shì是zhì治biāo标bú不zhì治běn本de的jiě jué解决bàn fǎ办法。

Đây chỉ là cách giải quyết phần ngọn không trị được tận gốc.

zhǐ yào只要dà jiā大家zuò坐xià下lái来tán谈，máo dùn矛盾zǒng总néng能jiě jué解决。

Chỉ cần mọi người ngồi xuống đàm phán, mâu thuẫn kiểu gì cũng giải quyết được.

yóu yú由于zī jīn资金bù zú不足，xiàng mù项目wú无fǎ法jì xù继续，zhè ge这个wèn tí问题hěn很nán难jiě jué解决。

Do vốn không đủ, dự án không thể tiếp tục, vấn đề này rất khó giải quyết.

kào靠bào lì暴力shì是bù不néng能jiě jué解决wèn tí问题de的。

Dựa vào bạo lực thì không thể giải quyết được vấn đề.

động từ (khẩu ngữ, tiếng lóng)

Nghĩa:xử lý, tiêu diệt, giải quyết (kẻ thù/đồ ăn thừa).

Ví dụ (2)

shèng剩xià下de的fàn饭cài菜dōu都bèi被tā他jiě jué解决le了。

Cơm canh thừa đều bị anh ấy 'giải quyết' (ăn) sạch rồi.

dír én敌人yǐ jīng已经bèi被chè dǐ彻底jiě jué解决le了。

Kẻ địch đã bị tiêu diệt (giải quyết) triệt để rồi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây