Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4-5
gōutōng
HSK 4-5
giao tiếp, trao đổi, thông hiểu, liên thông.
Hán Việt:CÂU THÔNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 沟+勾Câu • chữ 沟+辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

沟通
gōutōng
Giao tiếp, kết nối
沟
gōu • câu
mương
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "沟通" (gōutōng) mang nghĩa "Giao tiếp, kết nối", kết hợp bởi 沟 (gōu - câu): "mương" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沟: Dòng nước mát (氵) chảy uốn lượn vòng quanh (勾) các bờ ruộng để dẫn nước tưới tiêu chính là con mương, kênh nước (沟). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:giao tiếp, trao đổi, thông hiểu, liên thông.
ENTiếng Anh:To communicate, communication, to link up.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们xūyào需要duō多gōutōng沟通cái才néng能hùxiāng互相lǐjiě理解。
Chúng ta cần giao tiếp nhiều hơn mới có thể thấu hiểu lẫn nhau.
We need to communicate more in order to understand each other.
#2
fùmǔ父母yīnggāi应该jīngcháng经常gēn跟háizi孩子gōutōng沟通。
Cha mẹ nên thường xuyên trao đổi (giao tiếp) với con cái.
Parents should communicate with their children regularly.
#3
zhè这shì是yǔyán语言bù不tōng通zàochéng造成de的gōutōng沟通zhàng'ài障碍。
Đây là rào cản giao tiếp do bất đồng ngôn ngữ gây ra.
This is a communication barrier caused by a language gap.
#4
yǒuxiào有效de的gōutōng沟通shì是jiějué解决máodùn矛盾de的guānjiàn关键。
Giao tiếp hiệu quả là chìa khóa để giải quyết mâu thuẫn.
Effective communication is the key to resolving conflicts.
#5
wǒ我xiǎng想gēn跟nǐ你gōutōng沟通yíxià一下zhè这gè个xiàngmù项目de的xìjié细节。
Tôi muốn trao đổi với bạn một chút về chi tiết của dự án này.
I'd like to talk with you about the details of this project.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây