心血 (xīnxuè) - tâm huyết, công sức, mồ hôi nước mắt (sự nỗ lực to lớn từ tâm sức).

心血

xīnxuè

tâm huyết, công sức, mồ hôi nước mắt (sự nỗ lực to lớn từ tâm sức).

Hán việt: tâm huyết

Cấp độ

HSK 6 (Văn viết/Biểu cảm)

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 心血

danh từ

Nghĩa:tâm huyết, công sức, mồ hôi nước mắt (sự nỗ lực to lớn từ tâm sức).

Ví dụ (8)

zhè这běn本shū书shì是zuò zhě作者duō多nián年de的xīn xuè心血。

Cuốn sách này là tâm huyết bao năm của tác giả.

wèi le为了zhè ge这个xiàng mù项目，tā他fù付chū出le了quán bù全部de的xīn xuè心血。

Vì dự án này, anh ấy đã bỏ ra toàn bộ tâm huyết.

bú不yào要ràng让dà jiā大家de的xīn xuè心血bái白fèi费。

Đừng để công sức (tâm huyết) của mọi người uổng phí.

zhè这zuò座dà大qiáo桥níng凝jié结le了wú shù无数gōngr én工人de的zhì huì智慧hé和xīn xuè心血。

Cây cầu lớn này là sự kết tinh trí tuệ và tâm huyết của vô số công nhân.

zhè这shì是tā他hào耗jìn尽xīn xuè心血cái才wán chéng完成de的jié杰zuò作。

Đây là kiệt tác mà anh ấy đã vắt kiệt tâm sức mới hoàn thành được.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây