何必 (hébì) - hà tất, việc gì phải, cần gì phải, đâu cần (dùng trong câu phản vấn để khuyên ngăn, biểu thị không cần thiết phải làm như vậy).

何必

hébì

hà tất, việc gì phải, cần gì phải, đâu cần (dùng trong câu phản vấn để khuyên ngăn, biểu thị không cần thiết phải làm như vậy).

Hán việt: hà tất

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 何必

phó từ (tu từ)

Nghĩa:hà tất, việc gì phải, cần gì phải, đâu cần (dùng trong câu phản vấn để khuyên ngăn, biểu thị không cần thiết phải làm như vậy).

Ví dụ (9)

zhǐ只bu guò不过shì是yī一jiàn件xiǎo小shì事，nǐ你hé bì何必fā发zhè这me么dà大de的huǒ火ne呢？

Chẳng qua chỉ là một chuyện nhỏ, bạn việc gì phải nổi giận đùng đùng như thế chứ?

jìr án既然tā他bù不kěn肯lái来，wǒ men我们yòu又hé bì何必miǎn qiǎng勉强tā他ne呢？

Đã là anh ấy không chịu đến, chúng ta hà tất (cần gì) phải ép buộc anh ấy?

dà jiā大家dōu都shì是lǎo老péng you朋友le了，hé bì何必zhè这me么kè客qi气？

Mọi người đều là bạn cũ cả rồi, cần gì phải khách sáo như thế?

wèi le为了zhè这me么diǎn点qián钱shāng伤le了hé qì和气，hé bì何必ne呢？

Vì một chút tiền cỏn con mà làm mất hòa khí, có đáng không (cần gì phải thế)?

shì qing事情yǐ jīng已经guò qù过去le了，nǐ你hé bì何必yī zhí一直fàng放zài在xīn心shàng上？

Chuyện đã qua rồi, bạn việc gì phải cứ để trong lòng mãi?

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây