何必 (hébì) - Tại sao phải, không cần thiết

何必

hébì

Tại sao phải, không cần thiết

Hán việt: hà tất

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Phó từ

Hình ảnh:

adverb (rhetorical)

Nghĩa:hà tất, việc gì phải, cần gì phải, đâu cần (dùng trong câu phản vấn để khuyên ngăn, biểu thị không cần thiết phải làm như vậy).

Ví dụ (9)

zhībúguò只不过shì是yī一jiàn件xiǎoshì小事，nǐ你hébì何必fā发zhème这么dà大de的huǒ火ne呢？

Chẳng qua chỉ là một chuyện nhỏ, bạn việc gì phải nổi giận đùng đùng như thế chứ?

jìrán既然tā他bù不kěn肯lái来，wǒmen我们yòu又hébì何必miǎnqiǎng勉强tā他ne呢？

Đã là anh ấy không chịu đến, chúng ta hà tất (cần gì) phải ép buộc anh ấy?

dàjiā大家dōu都shì是lǎopéngyǒu老朋友liǎo了，hébì何必zhème这么kèqì客气？

Mọi người đều là bạn cũ cả rồi, cần gì phải khách sáo như thế?

wèile为了zhème这么diǎn点qián钱shāng伤liǎo了héqì和气，hébì何必ne呢？

Vì một chút tiền cỏn con mà làm mất hòa khí, có đáng không (cần gì phải thế)?

shìqíng事情yǐjīng已经guòqù过去liǎo了，nǐ你hébì何必yìzhí一直fàngzàixīnshàng放在心上？

Chuyện đã qua rồi, bạn việc gì phải cứ để trong lòng mãi?

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây