争论 (zhēnglùn) - tranh luận, tranh cãi, bàn cãi (trao đổi ý kiến trái chiều, thường là sôi nổi hoặc gay gắt).

争论

zhēnglùn

tranh luận, tranh cãi, bàn cãi (trao đổi ý kiến trái chiều, thường là sôi nổi hoặc gay gắt).

Hán việt: tranh luân

Lượng từ:次, 场

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 争论

争【zhēng】Cạnh tranh

论【lùn】lý luận, tranh luận

Thông tin lượng từ đi kèm (2)

场cháng

Dùng cho diễn biến của sự việc, hoặc các hoạt động như phim ảnh, trận đấu, buổi thi.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 场 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一场风暴

một cơn bão / trận bão

一场灾难/灾害

một trận tai họa / thảm họa

一场感冒

một trận cảm lạnh

一场交道

một lần tiếp xúc / giao thiệp

哭了一场

khóc một trận

大闹一场

làm loạn một trận

次cì

Dùng cho số lần xuất hiện của hành động, hành vi hoặc sự kiện có thể lặp lại.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 次 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一次比赛

một trận đấu / cuộc thi

一次失败

một lần thất bại

一次会议

một cuộc họp

一次挫折

một lần vấp ngã / trở ngại

一次机会

một cơ hội

一次高考

một kỳ thi đại học

Từ ghép (1)

争论不休

zhēng lùn bù xiū

tranh luận không dứt, cãi nhau mãi không thôi

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:tranh luận, tranh cãi, bàn cãi (trao đổi ý kiến trái chiều, thường là sôi nổi hoặc gay gắt).

Ví dụ (10)

tā他men们zhèng zài正在wèi为yī一gè个xiǎo小wèn tí问题zhēng lùn争论bù不xiū休。

Họ đang tranh luận không ngừng về một vấn đề nhỏ.

yǔ qí与其zài在zhè这lǐ里zhēng lùn争论，bù rú不如qù去chá查cha查zī liào资料。

Thay vì tranh cãi ở đây, chi bằng đi tra cứu tài liệu xem sao.

zhè这shì是yī一gè个bèi备shòu受zhēng lùn争论de的huà tí话题。

Đây là một chủ đề gây nhiều tranh cãi (nhận nhiều tranh luận).

wǒ我hé和tā他zài在zhèng zhì政治guān diǎn观点shàng上jīng cháng经常fā shēng发生zhēng lùn争论。

Tôi và anh ấy thường xuyên xảy ra tranh luận về quan điểm chính trị.

shì shí事实shèng胜yú于xióng雄biàn辩，méi没bì yào必要zài再zhēng lùn争论le了。

Sự thật thuyết phục hơn lời hùng biện, không cần phải tranh cãi nữa.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây