示弱 (shìruò) - Tỏ ra yếu đuối, giả vờ yếu

示弱

shìruò

Tỏ ra yếu đuối, giả vờ yếu

Hán việt: kì nhược

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:tỏ ra yếu kém, chịu thua, nhún nhường (thường là chiến thuật hoặc chấp nhận mình kém hơn).

Ví dụ (9)

zài在tánpàn谈判zhōng中，rúguǒ如果nǐ你xiān先shìruò示弱，duìfāng对方jiù就huì会décùnjìnchǐ得寸进尺。

Trong đàm phán, nếu bạn tỏ ra yếu thế trước, đối phương sẽ được đà lấn tới.

yǒushíhòu有时候，shìdàng适当dì地shìruò示弱shì是yìzhǒng一种yǐ以tuì退wèi为jìn进de的zhìhuì智慧。

Đôi khi, tỏ ra yếu đuối một cách thích hợp là một trí tuệ 'lấy lùi làm tiến'.

tā他xìnggé性格fēicháng非常juéjiàng倔强，jíshǐ即使shū输liǎo了yě也juébù绝不shìruò示弱。

Tính cách anh ấy vô cùng bướng bỉnh, cho dù có thua cũng tuyệt đối không chịu nhận thua (tỏ ra yếu kém).

miànduì面对qiángdà强大de的duìshǒu对手，wǒmen我们bùnéng不能shìruò示弱，yào要yǒnggǎn勇敢dì地qù去pīnbó拼搏。

Đối mặt với đối thủ mạnh, chúng ta không thể tỏ ra yếu ớt, phải dũng cảm chiến đấu.

tā她zài在nánpéngyǒu男朋友miànqián面前zǒngshì总是xǐhuan喜欢shìruò示弱，yǐcǐ以此lái来huòdé获得guānxīn关心。

Cô ấy luôn thích tỏ ra yếu đuối trước mặt bạn trai, dùng cách đó để nhận được sự quan tâm.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây