示弱 (shìruò) - tỏ ra yếu kém, chịu thua, nhún nhường (thường là chiến thuật hoặc chấp nhận mình kém hơn).

示弱

shìruò

tỏ ra yếu kém, chịu thua, nhún nhường (thường là chiến thuật hoặc chấp nhận mình kém hơn).

Hán việt: kì nhược

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Hình ảnh:

động từ

Nghĩa:tỏ ra yếu kém, chịu thua, nhún nhường (thường là chiến thuật hoặc chấp nhận mình kém hơn).

Ví dụ (9)

zài在tán pàn谈判zhōng中，rú guǒ如果nǐ你xiān先shì示ruò弱，duì fāng对方jiù就huì会dé得cùn寸jìn进chǐ尺。

Trong đàm phán, nếu bạn tỏ ra yếu thế trước, đối phương sẽ được đà lấn tới.

yǒu有shíhou时候，shì适dàng de当地shì示ruò弱shì是yī一zhǒng种yǐ以tuì退wéi为jìn进de的zhìhuì智慧。

Đôi khi, tỏ ra yếu đuối một cách thích hợp là một trí tuệ 'lấy lùi làm tiến'.

tā他xìng gé性格fēi cháng非常juéjiàng倔强，jí shǐ即使shū输le了yě也jué绝bù不shì示ruò弱。

Tính cách anh ấy vô cùng bướng bỉnh, cho dù có thua cũng tuyệt đối không chịu nhận thua (tỏ ra yếu kém).

miàn duì面对qiáng强dà大de的duìshǒu对手，wǒ men我们bù不néng能shì示ruò弱，yào要yǒng gǎn勇敢de地qù去pīnbó拼搏。

Đối mặt với đối thủ mạnh, chúng ta không thể tỏ ra yếu ớt, phải dũng cảm chiến đấu.

tā她zài在nán男péng you朋友miàn面qián前zǒng shì总是xǐ huān喜欢shì示ruò弱，yǐ以cǐ此lái来huò dé获得guānxīn关心。

Cô ấy luôn thích tỏ ra yếu đuối trước mặt bạn trai, dùng cách đó để nhận được sự quan tâm.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây