Liên hệ
只是
zhǐshì
chỉ là
Hán việt: chích thị
家
HSK1
Trạng từ

Phân tích từ 只是

只 【zhǐ】chỉ, chỉ có
是 【shì】là

Ví dụ

1
wǒ我bùtàishúxī不太熟悉tā他，zhǐshì只是jiànguò见过jǐcì几次。
Tôi không quen biết anh ấy lắm, chỉ gặp vài lần.
2
wǒ我zhǐshì只是xiǎng想bāngzhù帮助nǐ你。
Tôi chỉ muốn giúp bạn.
3
zhè这zhǐshì只是yígè一个xiǎo小wèntí问题。
Đây chỉ là một vấn đề nhỏ.
4
tā他zhǐshì只是chídào迟到le了wǔfēnzhōng五分钟。
Anh ấy chỉ trễ năm phút thôi.
5
wǒmen我们zhǐshì只是pǔtōng普通péngyǒu朋友。
Chúng tôi chỉ là bạn bè bình thường.
6
zhè这zhǐshì只是kāishǐ开始。
Đây chỉ là sự bắt đầu.
7
tā她zhǐshì只是kāigè开个wánxiào玩笑。
Cô ấy chỉ đùa một chút thôi.
8
wǒ我zhǐshì只是shāowēi稍微lèi累le了yīdiǎn一点。
Tôi chỉ hơi mệt một chút.
9
bùyào不要shēngqì生气，wǒ我zhǐshì只是kāigè开个wánxiào玩笑。
Đừng giận, tôi chỉ đùa thôi.
10
nǐ你zhīdào知道tā他shì是rènzhēn认真de的，háishì还是zhǐshì只是kāiwánxiào开玩笑dema的吗？
Bạn biết anh ấy nói thật hay chỉ là nói đùa?
11
guòjiǎng过奖le了，wǒ我zhǐshì只是zuò做le了wǒ我yīnggāi应该zuò做de的。
Khen quá rồi, tôi chỉ làm những gì mình nên làm.
12
bāng帮tā她zhǐshì只是chīlìbùtǎohǎo吃力不讨好de的shì事，wǒ我bùxiǎng不想zài再jìxù继续le了。
Việc giúp đỡ cô ấy chỉ làm mình vất vả mà không được đền đáp, tôi không muốn tiếp tục nữa.