方案 (fāng'àn) - Kế hoạch, phương án

方案

fāng'àn

Kế hoạch, phương án

Hán việt: bàng án

Lượng từ:个, 套

Cấp độHSK1

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 方案

tā他tíchū提出le了gǎigé改革fāngàn方案

Anh ấy đã đề xuất một phương án cải cách.

tāmen他们yántǎo研讨le了gè各zhòng种jiějué解决fāngàn方案

Họ đã nghiên cứu và thảo luận về các giải pháp khác nhau.

zài在zhè这liǎng两gè个fāngàn方案zhōng中，nǐ你huì会xuǎn选nǎ哪yì一ge个？

Trong hai phương án này, bạn sẽ chọn cái nào?

zhè这gè个fāngàn方案wǒmen我们yǐjīng已经suàn算guò过le了。

Chúng tôi đã tính toán phương án này rồi.

zhè这zhòng种jiějué解决fāngàn方案bù不shì是chángjiǔ长久zhī之jì计。

Giải pháp này không phải là kế hoạch lâu dài.

wǒmen我们xúnqiú寻求chángjiǔ长久de的jiějué解决fāngàn方案

Chúng tôi tìm kiếm giải pháp lâu dài.

zhè这jǐ几gè个fāngàn方案zhōng中，wǒ我zuì最xǐhuān喜欢qízhōng其中de的yì一gè个。

Trong những phương án này, tôi thích nhất một trong số chúng.

zhè这gè个fāngàn方案suīrán虽然bù不shì是shíquánshíměi十全十美，dàn但yǐjīng已经fēicháng非常jiējìn接近wánměi完美le了。

Dù kế hoạch này không hoàn hảo tuyệt đối, nhưng đã rất gần với sự hoàn hảo.

zhè这gè个fāngàn方案duōbàn多半xíngbùtōng行不通。

Kế hoạch này có lẽ sẽ không khả thi.