Chữ 案 (àn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Chữ "案" (àn) gồm 10 nét viết. Cấu tạo chiết tự gồm: 安 (Yên / âm đọc (phía trên)) + 木 (Cây cối, gỗ (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Chữ 案 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "案" (Vụ án; hồ sơ) gồm: 法案 (Dự luật), 提案 (Dự luật), 方案 (Kế hoạch).

案 (àn) - Vụ án; hồ sơ — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép

àn

HSK 3

Vụ án; hồ sơ

Hán Việt:ÁN••Loại từ:Danh từ

Thứ tự nét bút10 nét

丶丶フフノ一一丨ノ丶

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

安An+木Mộc

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

案

àn

Vụ án; hồ sơ

安

Anān

Yên / âm đọc (phía trên)

木

Bộ Mộcmù

Cây cối, gỗ (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Hình ảnh minh họa

案

ànHán Việt: ÁN

Vụ án; hồ sơ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Vụ án; hồ sơ

ENTiếng Anh:case; file; record; desk; proposal

Câu ví dụ thực tế (5)

jǐngfāng警方zhèngzài正在diàochá调查zhè这qǐ起shārén杀人àn案。

Cảnh sát đang điều tra vụ án giết người này.

The police are investigating this murder case.

qǐng请bǎ把zhèxiē这些dàng'àn档案zhěnglǐ整理hǎo好。

Vui lòng sắp xếp gọn gàng những hồ sơ này.

Please organize these files properly.

jǐngchá警察zuótiān昨天pòhuò破获le了yìqǐ一起dàoqiè'àn盗窃案。

Hôm qua cảnh sát đã triệt phá một vụ án trộm cắp.

The police solved a theft case yesterday.

fǎguān法官xuānbù宣布zhè这qǐ起ànjiàn案件zhèngshì正式jié'àn结案。

Thẩm phán tuyên bố vụ án này chính thức khép lại.

The judge declared the case officially closed.

yīshēng医生zhèngzài正在cháyuè查阅bìngrén病人de的bìng病àn案。

Bác sĩ đang tra cứu hồ sơ bệnh án của bệnh nhân.

The doctor is reviewing the patient's medical records.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây