心灵 (xīnlíng) - tâm hồn, tâm linh, tấm lòng (thế giới nội tâm sâu sắc, tinh thần).

心灵

xīnlíng

tâm hồn, tâm linh, tấm lòng (thế giới nội tâm sâu sắc, tinh thần).

Hán việt: tâm linh

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 5/6

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 心灵

心【xīn】trái tim

灵【líng】linh thiêng, nhanh nhạy; linh hồn

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (3)

心灵手巧

xīnlíng-shǒuqiǎo

thông minh và khéo tay

心灵深处

xīn líng shēn chù

sâu thẳm trong tâm hồn, tận đáy lòng

心灵感应

xīn líng gǎn yìng

thần giao cách cảm

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:tâm hồn, tâm linh, tấm lòng (thế giới nội tâm sâu sắc, tinh thần).

Ví dụ (9)

yǎn jing眼睛shì是xīn líng心灵de的chuāng hu窗户。

Đôi mắt là cửa sổ của tâm hồn.

zhè这shǒu首yīn yuè音乐néng能fǔ抚wèi慰shòu受shāng尚de的xīn líng心灵。

Bản nhạc này có thể xoa dịu những tâm hồn bị tổn thương.

wǒ men我们yào要bǎo chí保持xīn líng心灵de的chún jié纯洁。

Chúng ta phải giữ gìn sự thuần khiết của tâm hồn.

zhēn zhèng真正de的měi美bù不zài在wài biǎo外表，ér而zài在xīn líng心灵。

Vẻ đẹp chân chính không nằm ở ngoại hình, mà nằm ở tâm hồn.

zhè这shì是yī一cì次chù触dòng动xīn líng心灵de的lǚ xíng旅行。

Đây là một chuyến đi chạm đến tâm hồn (gây xúc động mạnh).

tính từ

Nghĩa:thông minh, khéo léo (thường dùng trong cụm từ 'tâm hồn thủ xảo').

Ví dụ (1)

tā她shì是gè个xīn líng心灵shǒu手qiǎo巧de的gū niang姑娘，shén me什么dōu都huì会zuò做。

Cô ấy là một cô gái thông minh khéo tay (tâm linh thủ xảo), cái gì cũng biết làm.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây