从而 (cóng'ér) - do đó, vì vậy, từ đó, cho nên (dùng để biểu thị kết quả hoặc hành động tiếp theo sinh ra từ nguyên nhân phía trước). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 从而 (cóng'ér) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 人人 (Hai người đi theo nhau) + 而 (Hình bộ râu rủ xuống từ cằm). Mẹo ghi nhớ: Từ "从而" (cóng'ér) mang nghĩa "Do đó, từ đó", kết hợp bởi 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian" + 而 (ér - nhi): "Mà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从). • Chữ 而: Hình ảnh bộ râu dài mềm mại rủ xuống dưới cằm được mượn làm hư từ nối kết hai vế câu với nghĩa là mà, và (而).

Q: Chữ 从而 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "从而" (do đó, vì vậy, từ đó, cho nên (dùng để biểu thị kết quả hoặc hành động tiếp theo sinh ra từ nguyên nhân phía trước).) gồm: 从来 (từ trước đến nay), 从前 (Trước đây), 听从 (Nghe theo).

cóng'ér

HSK 5

do đó, vì vậy, từ đó, cho nên (dùng để biểu thị kết quả hoặc hành động tiếp theo sinh ra từ nguyên nhân phía trước).

Hán Việt:TÒNG NHI••Loại từ:Liên từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

人人Hai chữ Nhân • chữ 从+而Nhi • chữ 而

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

从而

cóng'ér

Do đó, từ đó

从

cóng / zōng • tòng

từ (thời gian

人人

Hai chữ Nhânrén rén

Hai người đi theo nhau

而

ér • nhi

Mà

而

Bộ Nhiér

Hình bộ râu rủ xuống từ cằm

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "从而" (cóng'ér) mang nghĩa "Do đó, từ đó", kết hợp bởi 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian" + 而 (ér - nhi): "Mà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从). • Chữ 而: Hình ảnh bộ râu dài mềm mại rủ xuống dưới cằm được mượn làm hư từ nối kết hai vế câu với nghĩa là mà, và (而).

Hình ảnh minh họa

从而

cóng'érHán Việt: TÒNG NHI

do đó, vì vậy, từ đó, cho nên (dùng để biểu thị kết quả hoặc hành động tiếp theo sinh ra từ nguyên nhân phía trước).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Liên từ

VINghĩa:do đó, vì vậy, từ đó, cho nên (dùng để biểu thị kết quả hoặc hành động tiếp theo sinh ra từ nguyên nhân phía trước).

ENTiếng Anh:Thus / Thereby / Consequently (indicating a result or further action).

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他měitiān每天jiānchí坚持duànliàn锻炼shēntǐ身体，cóng'ér从而bǎochí保持le了jiànkāng健康de的tǐ体pò魄。

Anh ấy kiên trì tập thể dục mỗi ngày, từ đó (nhờ đó) giữ được thể chất khỏe mạnh.

He exercises every day, thereby maintaining a healthy physique.

zhè这xiàng项xīn新jìshù技术jiàngdī降低le了shēngchǎn生产chéngběn成本，cóng'ér从而dàdà大大tígāo提高le了lìrùn利润。

Công nghệ mới này đã làm giảm chi phí sản xuất, do đó làm tăng lợi nhuận lên rất nhiều.

This new technology has lowered production costs, thereby greatly increasing profits.

wǒmen我们yào要zhǎochū找出wèntí问题de的gēnběn根本yuányīn原因，cóng'ér从而chèdǐ彻底jiějué解决tā它。

Chúng ta phải tìm ra nguyên nhân gốc rễ của vấn đề, từ đó giải quyết nó một cách triệt để.

We must identify the root cause of the problem, thereby solving it completely.

duō多dúshū读书kěyǐ可以kāikuò开阔yǎnjiè眼界，cóng'ér从而gǎibiàn改变yí一gè个rén人de的mìngyùn命运。

Đọc nhiều sách có thể mở rộng tầm mắt, từ đó thay đổi vận mệnh của một con người.

Reading more can broaden one's horizons, thereby changing a person's destiny.

zhèngfǔ政府chūtái出台le了xīn新zhèngcè政策，cóng'ér从而xīyǐn吸引le了gèngduō更多de的wàizī外资qǐyè企业。

Chính phủ đã ban hành chính sách mới, nhờ vậy thu hút được nhiều doanh nghiệp nước ngoài hơn.

The government introduced new policies, thereby attracting more foreign-funded enterprises.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây