从而 (cóng'ér) - do đó, vì vậy, từ đó, cho nên (dùng để biểu thị kết quả hoặc hành động tiếp theo sinh ra từ nguyên nhân phía trước).

从而

cóng'ér

do đó, vì vậy, từ đó, cho nên (dùng để biểu thị kết quả hoặc hành động tiếp theo sinh ra từ nguyên nhân phía trước).

Hán việt: thung nhi

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Liên từ

Phân tích từ 从而

liên từ

Nghĩa:do đó, vì vậy, từ đó, cho nên (dùng để biểu thị kết quả hoặc hành động tiếp theo sinh ra từ nguyên nhân phía trước).

Ví dụ (9)

tā他měi tiān每天jiān chí坚持duàn liàn锻炼shēn tǐ身体，cóng ér从而bǎo chí保持le了jiàn kāng健康de的tǐ体pò魄。

Anh ấy kiên trì tập thể dục mỗi ngày, nhờ đó mà giữ được thể chất khỏe mạnh.

zhè这xiàng项xīn新jì shù技术jiàng dī降低le了shēng chǎn生产chéng běn成本，cóng ér从而dà大dà大tí gāo提高le了lì rùn利润。

Công nghệ mới này đã làm giảm chi phí sản xuất, do đó làm tăng lợi nhuận lên rất nhiều.

wǒ men我们yào要zhǎo找chū出wèn tí问题de的gēn běn根本yuán yīn原因，cóng ér从而chè dǐ彻底jiě jué解决tā它。

Chúng ta phải tìm ra nguyên nhân gốc rễ của vấn đề, từ đó giải quyết nó một cách triệt để.

duō多dú读shū书kě yǐ可以kāi kuò开阔yǎn眼jiè界，cóng ér从而gǎi biàn改变yī一gèr én个人de的mìng yùn命运。

Đọc nhiều sách có thể mở rộng tầm mắt, từ đó thay đổi vận mệnh của một con người.

zhèng fǔ政府chū出tái台le了xīn新zhèng cè政策，cóng ér从而xī yǐn吸引le了gèng更duō多de的wài外zī资qǐ yè企业。

Chính phủ đã ban hành chính sách mới, nhờ vậy thu hút được nhiều doanh nghiệp nước ngoài hơn.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây