享受 (xiǎngshòu) - hưởng thụ, tận hưởng, thưởng thức (cảm giác vui vẻ, sung sướng về vật chất hoặc tinh thần).

享受

xiǎngshòu

hưởng thụ, tận hưởng, thưởng thức (cảm giác vui vẻ, sung sướng về vật chất hoặc tinh thần).

Hán việt: hưởng thâu

Lượng từ:种

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 享受

享【xiǎng】Hưởng thụ

受【shòu】nhận, chịu đựng, bị

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

种zhǒng

Dùng cho chủng loại, loại người, sự vật hoặc khái niệm.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 种 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

两种运动

hai môn thể thao / hai loại vận động

两种意见

hai loại ý kiến / quan điểm

一种办法

một cách / một phương pháp

一种行为

một hành vi / hành động

一种礼节

một kiểu nghi lễ / lễ nghi

一种病毒

một loại virus

Từ ghép (4)

thưởng thức nghệ thuật

年金享受权

niánjīn xiǎngshòuquán

Quyền hưởng niên kim

享受带薪假期

xiǎngshòu dàixīn jiàqī

Hưởng kỳ nghỉ có lương

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:hưởng thụ, tận hưởng, thưởng thức (cảm giác vui vẻ, sung sướng về vật chất hoặc tinh thần).

Ví dụ (8)

tuì xiū退休yǐ以hòu后，tā他kāi shǐ开始zài在jiā家lǐ里xiǎng shòu享受shēng huó生活。

Sau khi nghỉ hưu, ông ấy bắt đầu tận hưởng cuộc sống ở nhà.

jí shǐ即使gōng zuò工作hěn很máng忙，yě也yào要dǒng懂de得xiǎng shòu享受qí zhōng其中de的lè qù乐趣。

Cho dù công việc rất bận rộn, cũng phải biết tận hưởng niềm vui trong đó.

tǎng躺zài在shā tān沙滩shàng上xiǎng shòu享受yáng guāng阳光shì是yī一jiàn件hěn很shū fu舒服de的shì事。

Nằm trên bãi biển tận hưởng ánh nắng là một việc rất thoải mái.

zhèr这de儿k的èr en客人kě yǐ可以xiǎng shòu享受dào到zuì最gāo jí高级de的fú服wù务。

Khách hàng ở đây có thể được hưởng thụ dịch vụ cao cấp nhất.

nián qīng年轻rén人bù不yào要zhǐ只zhī dào知道tān贪tú图xiǎng shòu享受，ér而bù不qù去nǔ lì努力fèn dòu奋斗。

Người trẻ đừng chỉ biết ham mê hưởng thụ mà không chịu nỗ lực phấn đấu.

danh từ

Nghĩa:sự hưởng thụ, niềm vui thú.

Ví dụ (3)

tīng听gǔ diǎn古典yīn yuè音乐duì对wǒ我lái来shuō说shì是yī一zhǒng种jīng shén精神xiǎng shòu享受。

Nghe nhạc cổ điển đối với tôi là một sự hưởng thụ về mặt tinh thần.

zhè这zhǒng种àn mó按摩jiǎn zhí简直jiù就shì是yī一zhǒng种gāo jí高级xiǎng shòu享受。

Kiểu mát-xa này quả thực là một sự hưởng thụ cao cấp.

bǎ把gōng zuò工作dāng当chéng成yī一zhǒng种xiǎng shòu享受，nǐ你jiù就bù不huì会jué de觉得lèi累le了。

Coi công việc như một niềm vui thú, bạn sẽ không cảm thấy mệt mỏi nữa.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây